اسم ( noun )
حالات: novenae
حالات: novenae
• : تعریف: in the Roman Catholic church, a religious observance in which prayers are said or services held for a special purpose, on nine days in a row.
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. The chauffeur was driving me to my novena yesterday.
[ترجمه گوگل]راننده دیروز مرا به سمت نوونا می برد
[ترجمه ترگمان]راننده دیروز داشت منو به سمت novena می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]راننده دیروز داشت منو به سمت novena می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Located in the heart of Novena and Thomson, Vista Residences is a private enclave brought to you by Singapore's leading private developer, Far East Organization.
[ترجمه گوگل]ویستا رزیدنس در قلب نوونا و تامسون واقع شده است، ویستا رزیدنس یک محوطه خصوصی است که توسط توسعه‌دهنده خصوصی پیشرو سنگاپور، سازمان شرق دور، برای شما آورده شده است
[ترجمه ترگمان]اقامتگاه های ویستا که در قلب of و تامسون قرار دارند، یک محدوده خصوصی است که توسط توسعه دهنده خصوصی سنگاپور، سازمان خاور دور به شما آورده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اقامتگاه های ویستا که در قلب of و تامسون قرار دارند، یک محدوده خصوصی است که توسط توسعه دهنده خصوصی سنگاپور، سازمان خاور دور به شما آورده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Being located in Novena means residents are well-placed to reach any part of Singapore quickly and conveniently.
[ترجمه گوگل]قرار گرفتن در Novena به این معنی است که ساکنان موقعیت خوبی برای دسترسی سریع و راحت به هر نقطه از سنگاپور دارند
[ترجمه ترگمان]مکانی که در Novena واقع شده است به این معنی است که ساکنین برای رسیدن به هر بخشی از سنگاپور به راحتی و راحتی قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مکانی که در Novena واقع شده است به این معنی است که ساکنین برای رسیدن به هر بخشی از سنگاپور به راحتی و راحتی قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. REMEMBER to make a wish before you read the poem. That's all you have to do. There is nothing attached. This is a powerful novena.
[ترجمه گوگل]به یاد داشته باشید که قبل از خواندن شعر یک آرزو داشته باشید این تمام کاری است که باید انجام دهید هیچ چیز ضمیمه نیست این یک رمان قدرتمند است
[ترجمه ترگمان]به خوبی به نظر می رسد که قبل از خواندن شعر آرزو کنی تنها کاری که باید بکنی هیچ ربطی به قضیه نداره این یه \"novena\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به خوبی به نظر می رسد که قبل از خواندن شعر آرزو کنی تنها کاری که باید بکنی هیچ ربطی به قضیه نداره این یه \"novena\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Good connectivity means residents are only a few minutes away by car from the many lifestyle and entertainment options in Orchard Road and Novena.
[ترجمه گوگل]اتصال خوب به این معنی است که ساکنان تنها چند دقیقه با ماشین از بسیاری از گزینه‌های سبک زندگی و سرگرمی در Orchard Road و Novena فاصله دارند
[ترجمه ترگمان]اتصال خوب به این معنی است که ساکنین تنها چند دقیقه با اتومبیل از بسیاری از شیوه های زندگی و سرگرمی در خیابان Orchard و Novena فاصله دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اتصال خوب به این معنی است که ساکنین تنها چند دقیقه با اتومبیل از بسیاری از شیوه های زندگی و سرگرمی در خیابان Orchard و Novena فاصله دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I no longer worry about my soul because I have 36214 angels looking out for me, and St. Theresa's novena has granted my every wish.
[ترجمه گوگل]من دیگر نگران روحم نیستم زیرا 36214 فرشته دارم که به دنبال من هستند و نوین سنت ترزا همه آرزوهایم را برآورده کرده است
[ترجمه ترگمان]من دیگر نگران روحم نیستم، چون فرشته ها را دارم که به دنبال من هستند، و سنت ترزا هر آرزوی من را برآورده کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من دیگر نگران روحم نیستم، چون فرشته ها را دارم که به دنبال من هستند، و سنت ترزا هر آرزوی من را برآورده کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
Novena /nəʊˈviːnə/ ( n pl - nas or - nae / - niː/ ) – meaning: ( RC Church ) a devotion consisting of prayers or services on nine consecutive days.
( در کلیسای کاتولیک رومی ) عبادتی متشکل از دعا یا خدمات در نه روز متوالی.
... [مشاهده متن کامل]
Example 1: 👇
A novena for the dead is usually held in the home of the deceased, with friends invited on the final night.
مراسمِ دعایِ نه روزه برای مردگان معمولاً در خانه متوفی برگزار می شود و دوستان در شب پایانی دعوت می شوند.
Example 2: 👇
The annual novena in honour of Our Lady of the Miraculous Medal continues on Monday nights in St Patrick's Church at 8pm.
مراسم عبادت سالانه به افتخار بانو میراکیولس مدال ( مدال معجزه آسا ) دوشنبه شب ها در کلیسای سنت پاتریک ساعت ۸ شب به مدت نه روز ادامه دارد.
Example 3: 👇
Inside, the nuns and their guests were making a novena to the Sacred Heart.
در داخل، راهبه ها و مهمانانشان در حال آماده شدن برای مراسم عبادت نه روزه ی قلب مقدس بودند.
Example 4: 👇
MRS. BOYLE: Isn't it terrible to have to be waiting this way! You'd think he was bringing 20 lbs ( pounds ) a week into the house the way he's going on. He wore out of the Health Insurance long ago, he's after wearing out the unemployment dole, and now he's trying to wear out me! And constantly singing when he ought always to be on his knees offering up a Novena for a job.
* Juno and the Paycock - a play by Sean O’Casey
خانم بویل: آیا این وحشتناک نیست که باید به این شکل منتظر ماند و فکر کرد به این سبکی که وی ادامه می دهد، احتمالاً هفته ای ۲۰ پوند به خانه می آورد. او مدتها پیش فاتحه ی بیمه سلامت را خواند و اکنون به دنبال از دست دادن بیمه ی بیکاری است و سعی می کند تا من را فرسوده و خسته کند! مدام آواز می خواند در حالی که باید همیشه روی زانوهایش باشد و برای اینکه کاری به او پیشنهاد شود برای نه روز پی در پی دعا و عبادت کند.
* متن انتخابی: از نمایشنامه ی #جونو و پیکاک، # اثر شان اُکِیسی
فیلمی هم بر اساس این نمایشنامه به کارگردانی آلفرد هیچکاک ساخته شده است.
( در کلیسای کاتولیک رومی ) عبادتی متشکل از دعا یا خدمات در نه روز متوالی.
... [مشاهده متن کامل]
مراسمِ دعایِ نه روزه برای مردگان معمولاً در خانه متوفی برگزار می شود و دوستان در شب پایانی دعوت می شوند.
مراسم عبادت سالانه به افتخار بانو میراکیولس مدال ( مدال معجزه آسا ) دوشنبه شب ها در کلیسای سنت پاتریک ساعت ۸ شب به مدت نه روز ادامه دارد.
در داخل، راهبه ها و مهمانانشان در حال آماده شدن برای مراسم عبادت نه روزه ی قلب مقدس بودند.
خانم بویل: آیا این وحشتناک نیست که باید به این شکل منتظر ماند و فکر کرد به این سبکی که وی ادامه می دهد، احتمالاً هفته ای ۲۰ پوند به خانه می آورد. او مدتها پیش فاتحه ی بیمه سلامت را خواند و اکنون به دنبال از دست دادن بیمه ی بیکاری است و سعی می کند تا من را فرسوده و خسته کند! مدام آواز می خواند در حالی که باید همیشه روی زانوهایش باشد و برای اینکه کاری به او پیشنهاد شود برای نه روز پی در پی دعا و عبادت کند.
* متن انتخابی: از نمایشنامه ی #جونو و پیکاک، # اثر شان اُکِیسی
فیلمی هم بر اساس این نمایشنامه به کارگردانی آلفرد هیچکاک ساخته شده است.
