novelization

جمله های نمونه

1. In the novelization to Return of the Jedi, there are brief descriptions of Vader being exposed to molten lava.
[ترجمه گوگل]در رمان «بازگشت جدی»، توضیحات مختصری از قرار گرفتن ویدر در معرض گدازه مذاب وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در بازگشت به جدی، توصیفات مختصری از Vader که در معرض گدازه های آتشفشانی قرار دارند، وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Although the novelization of Jedi refers to a "school" of Squid Heads, only one was created for the film.
[ترجمه گوگل]اگرچه رمان جدای به یک "مدرسه" از سر ماهی مرکب اشاره دارد، اما تنها یکی برای این فیلم ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]اگرچه the جدی به \"مدرسه\" به نام \"مدرسه\" اشاره دارد، اما تنها یکی برای این فیلم ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Woolf's essays display their unique characteristics of novelization, including visualization, narrativity and stream of consciousness.
[ترجمه گوگل]مقالات وولف ویژگی های منحصر به فرد خود را در رمان نویسی، از جمله تجسم، روایت و جریان آگاهی نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]مقالات Woolf ویژگی های منحصر به فرد خود را از جمله تصویرسازی، narrativity و جریان آگاهی نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Bail Organa was first named in the original script and novelization of A New Hope.
[ترجمه گوگل]Bail Organa اولین بار در فیلمنامه و رمان اصلی A New Hope نامگذاری شد
[ترجمه ترگمان]Bail organa اولین بار در فیلمنامه اصلی و novelization از یک امید جدید نامگذاری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Conan the Barbarian is also the title of a Gnome Press collection of stories published in 195 a comic published by Marvel Comics beginning in 1970, and a film and its novelization in 198
[ترجمه گوگل]Conan the Barbarian همچنین عنوان یک مجموعه داستان گنوم پرس است که در سال 195 منتشر شد، کمیک منتشر شده توسط مارول کامیکس که از سال 1970 شروع شد، و یک فیلم و رمان سازی آن در سال 198
[ترجمه ترگمان]Conan the Barbarian همچنین عنوان مجموعه خبری گنوم از داستان هایی است که در سال ۱۹۷۰ توسط مارول Comics منتشر شد و در سال ۱۹۷۰ اکران شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• adaptation to a novel; creation of a novel out of a true story (often with the addition of fictional details)

پیشنهاد کاربران

- داستان سرایی: نگارش داستان و رمان ملهم از یک رویداد واقعی، که عموما با افزودن جزئیات خیالی همراه است.
- بدیع سازی، نوپدیدسازی ( روانشناسی، رفتارگرایی ) : شی یا موقعیتی سابقا آشنا را مجددا غریب و ناشناخته ساختن.

بپرس