nothing ventured nothing gained

بی دود ، زین تنور ، به کس نان نمی دهد.

[ضرب المثل] نابرده رنج گنج میسر نمی شود؛
هر که طاووس خواهد، جور هندوستان کشد.

تا دل به دریا نزنی، چیزی عایدت نمی شود.

نابرد رنج گنج میسر نمیشود

هرکه طاووس خواهد جور هندوستان کشد

۱ - هر که طاووس خواهد، جور هندوستان کشد.
۲ - هر کسی در طلب موفقیت است، باید سختی ها را تحمل کند.