nothing ventured nothing gained
تا مخاطره نکنی به جایی نخواهی رسید، هر که طاوس خواهد جور هندوستان کشد
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
💎 به معنای اینکه اگر ریسک نکنی به خواسته هات و هدف هایت نمیرسی 💎
در زبان فارسی چند ضرب المثل هم معنا با "Nothing ventured, nothing gained" وجود دارد که به مفهوم ریسک و تلاش اشاره دارند:
1. **کار نیکو کردن از پر کردن است. **
... [مشاهده متن کامل]
2. **باید ریسک کرد تا به نتیجه رسید. **
3. **هرگز نمی توانی بدون تلاش به چیزی دست یابی. **
4. **اگر نخواهی به کوه بروی، هیچ چیز به دست نمی آوری. **
5. **از دریا برنمی گردند مگر شناکنند. **
در زبان فارسی چند ضرب المثل هم معنا با "Nothing ventured, nothing gained" وجود دارد که به مفهوم ریسک و تلاش اشاره دارند:
1. **کار نیکو کردن از پر کردن است. **
... [مشاهده متن کامل]
2. **باید ریسک کرد تا به نتیجه رسید. **
3. **هرگز نمی توانی بدون تلاش به چیزی دست یابی. **
4. **اگر نخواهی به کوه بروی، هیچ چیز به دست نمی آوری. **
5. **از دریا برنمی گردند مگر شناکنند. **
بی دود ، زین تنور ، به کس نان نمی دهد.
[ضرب المثل] نابرده رنج گنج میسر نمی شود؛
هر که طاووس خواهد، جور هندوستان کشد.
هر که طاووس خواهد، جور هندوستان کشد.
تا دل به دریا نزنی، چیزی عایدت نمی شود.
نابرد رنج گنج میسر نمیشود
هرکه طاووس خواهد جور هندوستان کشد
۱ - هر که طاووس خواهد، جور هندوستان کشد.
۲ - هر کسی در طلب موفقیت است، باید سختی ها را تحمل کند.
۲ - هر کسی در طلب موفقیت است، باید سختی ها را تحمل کند.