nothing doing

نه، هرگز، ابدا، بی خود اصرار نکن !، کار خوابیده است

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )

• (1) تعریف: indeed not.

• (2) تعریف: no notable activity.

- There was nothing doing last night.

[ترجمه گوگل] دیشب هیچ کاری نبود
[ترجمه ترگمان] دیشب هیچی نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• nothing, nothing is happening; does not come into consideration, is not an issue

U want me to write ur homework? Nothing doing

این عبارات باهم هم معنی هستند
No way
No chance
Not a chance
Nothing doing
Not on your life
همه به معنی :عمرا ، ابدا ، اصلا ، به هیچ وجه ….

عمراً!

امکان نداره،
Not a chance,
= No way , Not on your life

از فرستادن اواصرار بی خود صرف نظر کردن