عبارت ( phrase )
• (1) تعریف: indeed not.
• (2) تعریف: no notable activity.
- There was nothing doing last night.
بررسی کلمه
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
nothing doing یک اصطلاح محاوره ای انگلیسی است و یعنی:
👉 �محال است / نمی شود / خبری نیست / منتفی است�
وقتی قاطعانه با یک درخواست یا پیشنهاد مخالفت می کنیم استفاده می شود.
مثال ها:
Can I borrow your car? — Nothing doing.
... [مشاهده متن کامل]
= می تونم ماشینت رو بگیرم؟ — نه، اصلاً.
They asked for more time, but it was nothing doing.
= وقت بیشتر خواستند، ولی منتفی بود.
معادل های خودمونی فارسی:
�بی خیال�
�عمراً�
�نه که نه�
👉 �محال است / نمی شود / خبری نیست / منتفی است�
وقتی قاطعانه با یک درخواست یا پیشنهاد مخالفت می کنیم استفاده می شود.
مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
= می تونم ماشینت رو بگیرم؟ — نه، اصلاً.
= وقت بیشتر خواستند، ولی منتفی بود.
معادل های خودمونی فارسی:
�بی خیال�
�عمراً�
�نه که نه�
این عبارات باهم هم معنی هستند
No way
No chance
Not a chance
Nothing doing
Not on your life
همه به معنی :عمرا ، ابدا ، اصلا ، به هیچ وجه ….
همه به معنی :عمرا ، ابدا ، اصلا ، به هیچ وجه ….
عمراً!
امکان نداره،
Not a chance,
= No way , Not on your life
از فرستادن اواصرار بی خود صرف نظر کردن