nothing beats it

هیچ چیز بهتر از . . . نیست.
هیچ چیز بهتر از . . . نمیشود ( نمیشه ) .
هیچ چیز جایِ . . . را نمیگیرد. ( . . . رو نمیگیره ) .
Nothing beats a cup of tea
Nothing beats the family
Nothing beats a good teacher

هیچی بهتر از . . . . نیست

ردخور نداره
حرفی توش نیست
A:She is gorgeous
B:Nothing beats it

آن بهترین گزینه است، هیچ چیز بهتر از آن نیست!
مثال:
Nothing beats spending a day at the beach with a good book and your best friend
هیچ چیز بهتر از گذراندن یک روز در کنار ساحل به همراه یک کتاب خوب و بهترین دوستت نیست!