notepad

1. Carry a notepad and pen or pencil with you to jot down ideas.

[ترجمه گوگل]یک دفترچه یادداشت و خودکار یا مداد با خود داشته باشید تا ایده ها را یادداشت کنید
[ترجمه ترگمان]یک دفترچه یادداشت و قلم و یا مداد باخود بردارید تا ایده ها را به شما jot
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He had a notepad and pencil.

[ترجمه ایسا گل محمدی فر] اون پسر یک دفترچه یادداشت و مدا. داشت

0|0

[ترجمه گوگل]او یک دفترچه یادداشت و مداد داشت
[ترجمه ترگمان]یه دفترچه یادداشت و مداد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Lux studied his notepad, the smile sliding away.

[ترجمه گوگل]لوکس دفترچه یادداشت خود را مطالعه کرد، لبخند از بین رفت
[ترجمه ترگمان]دفترچه یادداشت دفترچه یادداشت را خواند و لبخندش محو شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. There they were - notepad and business diary.

[ترجمه گوگل]آنجا بودند - دفترچه یادداشت و دفتر خاطرات تجاری
[ترجمه ترگمان]آنجا بودند - دفتر یادداشت و دفتر خاطرات
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Finally Audio notepad will enable the user to recording their phone conversation at the click of a button.

[ترجمه گوگل]در نهایت یادداشت صوتی کاربر را قادر می سازد مکالمه تلفنی خود را با کلیک یک دکمه ضبط کند
[ترجمه ترگمان]در پایان برنامه notepad صوتی کاربر را قادر خواهد ساخت که مکالمه تلفنی خود را با کلیک روی یک دکمه ثبت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In this illustration your notepad is an obstacle.

[ترجمه گوگل]در این تصویر دفترچه یادداشت شما یک مانع است
[ترجمه ترگمان]در این تصویر، notepad یک مانع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She found a notepad from the Shelbourne and scribbled the word Grimoire down.

[ترجمه گوگل]او یک دفترچه یادداشت از شلبورن پیدا کرد و کلمه گریمور را خط خطی کرد
[ترجمه ترگمان]یک دفترچه یادداشت از the پیدا کرد و کلمه Grimoire را نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Peter drew a circle on the notepad with his pen then divided the circle into eight sections.

[ترجمه گوگل]پیتر با قلم خود دایره ای روی دفترچه یادداشت کشید و سپس دایره را به هشت قسمت تقسیم کرد
[ترجمه ترگمان]پیتر دایره on را با قلم خود کشید و سپس دایره را به هشت قسمت تقسیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. By his side was an assistant carrying a notepad and pencil.

[ترجمه گوگل]در کنار او دستیار بود که دفترچه یادداشت و مداد را حمل می کرد
[ترجمه ترگمان]در کنار او یک دستیار یک دفترچه یادداشت و یک مداد نوشته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Moreover, the introduction of notepad style computers will necessitate non-keyboard input.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، معرفی کامپیوترهای سبک دفترچه یادداشت نیاز به ورودی غیر صفحه کلیدی دارد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، معرفی کامپیوترهای سبک notepad، ورودی غیر صفحه کلید را ضروری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I ask, pencil poised above my personalized notepad purloined from the office.

[ترجمه گوگل]می‌پرسم، مداد بالای دفترچه یادداشت شخصی‌ام که از دفتر بیرون کشیده شده است
[ترجمه ترگمان]من از دفتر یادداشت برداشتم و یادداشت را از دفتر یادداشت برداشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Overall, XML Notepad is probably more suitable for editing data-oriented XML documents than prose-oriented ones.

[ترجمه گوگل]به طور کلی، XML Notepad احتمالاً برای ویرایش اسناد XML داده‌گرا مناسب‌تر از اسناد نثر محور است
[ترجمه ترگمان]به طور کلی، Notepad XML به احتمال زیاد برای ویرایش اسناد XML مبتنی بر داده های مبتنی بر نثر مناسب تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. When the scan is complete Notepad will open with the report file loaded in it.

[ترجمه گوگل]هنگامی که اسکن کامل شد، Notepad با فایل گزارش بارگذاری شده در آن باز می شود
[ترجمه ترگمان]هنگامی که اسکن کامل شود، فایل گزارش بار در آن باز خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. To exit Notepad click Exit on the File menu.

[ترجمه گوگل]برای خروج از Notepad در منوی File Exit را کلیک کنید
[ترجمه ترگمان]برای خروج از Notepad بر روی منوی File click کلیک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. RulerRichEditCtrlDemo, a Notepad source code, functionality is still relatively strong.

[ترجمه گوگل]RulerRichEditCtrlDemo، یک کد منبع Notepad، عملکرد هنوز نسبتا قوی است
[ترجمه ترگمان]RulerRichEditCtrlDemo، یک کد منبع Notepad، هنوز نسبتا قوی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس