1. Parts are notated for him in five different clefs bass, tenor, alto, mezzo-soprano and soprano.
[ترجمه گوگل]قطعاتی برای او در پنج کلید مختلف باس، تنور، آلتو، میزانسن و سوپرانو ذکر شده است
[ترجمه ترگمان]قطعات برای او در پنج نقطه مختلف clefs، tenor، alto، alto، mezzo - سوپرانو و سوپرانو در نظر گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. His parts are always notated in tenor clef and have a range of c to f'.
[ترجمه گوگل]قطعات او همیشه با کلید تنور علامت گذاری می شوند و دارای دامنه ای از c تا f هستند
[ترجمه ترگمان]قطعات او همیشه با کلید عمومی طبقه بندی می شوند و محدوده c تا f دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. They learn how to observe clients, notate their movements, and decide on the best approach to take with each.
[ترجمه گوگل]آنها یاد می گیرند که چگونه مشتریان را مشاهده کنند، حرکات آنها را یادداشت کنند و در مورد بهترین رویکرد برای هر کدام تصمیم بگیرند
[ترجمه ترگمان]آن ها یاد می گیرند که چگونه مشتری را مشاهده کنند، حرکات آن ها را تغییر دهند، و در مورد بهترین رویکرد اتخاذ هر کدام تصمیم بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Notate certain lines that need to be said with a specific tone, emotion or volume. For example, mark a line if it needs to be said in anger or a whisper.
[ترجمه گوگل]خطوط خاصی را که باید با لحن، احساس یا حجم خاصی گفته شود، یادداشت کنید برای مثال، اگر لازم است با عصبانیت یا زمزمه گفته شود، خطی را علامت بزنید
[ترجمه ترگمان]خطوط مشخصی را مشخص کنید که باید با یک لحن، احساس و یا حجم خاص گفته شود برای مثال، اگر باید در عصبانیت و یا یک زمزمه گفته شود، خط را علامت گذاری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The question is when and how to notate them.
[ترجمه گوگل]سوال این است که چه زمانی و چگونه آنها را یادداشت کنیم
[ترجمه ترگمان]سوال این است که چگونه و چگونه از آن ها استفاده کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. If they tried to notate it, again it would take all the spirit out all the heart out of the music.
[ترجمه گوگل]اگر سعی می‌کردند آن را نت‌نویسی کنند، دوباره تمام روح را از قلب موسیقی بیرون می‌برد
[ترجمه ترگمان]اگر آن ها سعی می کردند آن را به صدا در بیاورند، دوباره تمام روح را از موسیقی بیرون می کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. For in this new music nothing takes place but sounds: those that are notated and those that are not.
[ترجمه گوگل]زیرا در این موسیقی جدید چیزی جز صداها اتفاق نمی‌افتد: آنهایی که نت‌دار می‌شوند و آنهایی که نیستند
[ترجمه ترگمان]زیرا در این موسیقی جدید چیزی جز صداها وجود ندارد: آن هایی که می نویسند و آن هایی که نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It is difficult to write down a Jimi Hendrix guitar solo and still harder to play it from such a notated version.
[ترجمه گوگل]نوشتن تکنوازی گیتار جیمی هندریکس دشوار است و نواختن آن از چنین نسخه‌ای با نت‌نویسی دشوارتر است
[ترجمه ترگمان]نوشتن a هندریکس بر سر جیمی هندریکس بر سر زبان ها افتاده است، نوشتن این کتاب از چنین a دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In order to differentiate them, I have chosen to notate them here in a language in which they are particularly expressive, English.
[ترجمه گوگل]به منظور متمایز کردن آنها، من انتخاب کرده ام که آنها را در اینجا به زبانی که به ویژه در آن گویا هستند، یادداشت کنم، یعنی انگلیسی
[ترجمه ترگمان]برای متمایز ساختن آن ها، من انتخاب کرده ام که آن ها را در اینجا به زبانی ترجمه کنم که آن ها به طور خاص expressive، انگلیسی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The company markets high-quality professional products and solutions to accurately notate and specify colour, in order to facilitate for customers to choose, communicate, produce and control colour.
[ترجمه گوگل]این شرکت محصولات و راه‌حل‌های حرفه‌ای با کیفیت بالا را برای یادداشت و مشخص کردن دقیق رنگ، به منظور تسهیل انتخاب، برقراری ارتباط، تولید و کنترل رنگ برای مشتریان به بازار عرضه می‌کند
[ترجمه ترگمان]بازارهای این شرکت محصولات حرفه ای با کیفیت بالا و راه حل هایی برای تشخیص دقیق و مشخص کردن رنگ، به منظور تسهیل برای مشتریان برای انتخاب، برقراری ارتباط، تولید و رنگ کنترل دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. So now you've got to use the type detailed in Listing and notate every possible permutation of the words "true" and "false" in relation to capitalization.
[ترجمه گوگل]بنابراین اکنون باید از نوع تفصیلی در Listing استفاده کنید و هر جایگشت احتمالی کلمات "true" و "false" را در رابطه با حروف بزرگ یادداشت کنید
[ترجمه ترگمان]بنابراین حالا باید از این نوع در لیست لیست و از هر جایگشت ممکن کلمات \"حقیقی\" و \"کاذب\" در رابطه با بزرگ نویسی حروف استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 