not your everyday

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
( ۱ ) غیرمعمول / متفاوت از روزمره
( ۲ ) خاص / استثنایی
( ۳ ) غیرعادی / چشم گیر
در زبان محاوره ای:
یه چیز معمولی نیست، با بقیه فرق داره، خاصه، از اون چیزایی نیست که هر روز ببینی
...
[مشاهده متن کامل]

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. 🌟 ( توصیفی – تحسین آمیز ) :
برای تأکید بر خاص بودن چیزی یا کسی؛ یعنی اون چیز از حالت معمولی یا روزمره فراتر رفته
مثال:
That’s **not your everyday** kind of performance.
اون اجرا از نوع معمولی نیست—خیلی خاص بود.
2. 🧠 ( مقایسه ای – فرهنگی ) :
برای برجسته کردن تفاوت با چیزهای رایج یا تکراری؛ معمولاً در تبلیغات، نقدها، یا توصیف های خلاقانه
مثال:
She’s **not your everyday** politician.
اون یه سیاست مدار معمولی نیست—فرق داره.
3. 🎭 ( ادبی – استعاری ) :
در روایت ها یا توصیف های ادبی، برای ایجاد حس تمایز، تازگی، یا جذابیت
مثال:
This is **not your everyday** love story.
این یه داستان عاشقانه ی معمولی نیست.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
unusual – exceptional – standout – rare – remarkable – out of the ordinary