🔸 معادل فارسی: در حد انتظار نبود / کیفیت لازم رو نداشت / قابل قبول نبود
در زبان محاوره ای: اون جوری که باید باشه نبود، به درد نمی خورد، اون قدرا خوب نبود
🔸 تعریف ها:
1. ( بیان کیفیت پایین – غیررسمی ) : برای توصیف چیزی که به سطح استاندارد یا انتظار نرسیده باشه
... [مشاهده متن کامل]
مثال: His work just wasn’t up to snuff. کارش اون قدرا خوب نبود.
2. ( بیان نارضایتی – درباره ی عملکرد یا نتیجه ) : برای اشاره به چیزی که ناامیدکننده یا کمتر از حد مطلوب بوده
مثال: The food at that restaurant wasn’t up to snuff. غذای اون رستوران در حد انتظار نبود.
🔸 مترادف ها: subpar – below standard – disappointing – inadequate – lacking – mediocre
در زبان محاوره ای: اون جوری که باید باشه نبود، به درد نمی خورد، اون قدرا خوب نبود
🔸 تعریف ها:
1. ( بیان کیفیت پایین – غیررسمی ) : برای توصیف چیزی که به سطح استاندارد یا انتظار نرسیده باشه
... [مشاهده متن کامل]
مثال: His work just wasn’t up to snuff. کارش اون قدرا خوب نبود.
2. ( بیان نارضایتی – درباره ی عملکرد یا نتیجه ) : برای اشاره به چیزی که ناامیدکننده یا کمتر از حد مطلوب بوده
مثال: The food at that restaurant wasn’t up to snuff. غذای اون رستوران در حد انتظار نبود.
🔸 مترادف ها: subpar – below standard – disappointing – inadequate – lacking – mediocre