صریح گفتن، رک و روراست گفتن، بی شیله پیله گفتن
در مواقعی استفاده میشه که یک شخص به نحوی طعنه آمیز میخواد یه حرف تند به طرف مقابلش بزنه
مثال:
Not to put too fine a point on it, ( but ) his suggestions have been worthless
خیلی شرمندما که اینو میگم اما / ریا نباشه ، جسارت نباشه خدمتت ( ولی ) . . .
... [مشاهده متن کامل]
not to put too fine a point on it, but you are a liar
مثال:
خیلی شرمندما که اینو میگم اما / ریا نباشه ، جسارت نباشه خدمتت ( ولی ) . . .
... [مشاهده متن کامل]
حال یه حالی هم به تو بدم،
صراحتا