not so veiled

پیشنهاد کاربران

تقریباً پنهان نشده، کمابیش آشکار یا به طور غیرمستقیم واضح. این عبارت معمولاً برای توصیف اظهارات، تهدیدها یا نیاتی به کار می رود که ظاهراً غیرمستقیم هستند، اما به وضوح قابل درک اند.
مترادف؛ Thinly disguised, barely hidden, obvious, barely concealed
...
[مشاهده متن کامل]

مثال؛
His remark was a not - so - veiled criticism of the company’s leadership.
She made a not - so - veiled threat about quitting if she didn’t get a raise.
The politician’s speech contained not - so - veiled references to his opponent’s scandals.
در مکالمات سیاسی و اجتماعی، این عبارت برای اشاره به کنایه های آشکار یا تهدیدهای غیرمستقیم استفاده می شود.

بپرس