نه از.
وقتی این عبارت در ابتدای جمله میاد، دقیقاً جمله ی حال کامل ( یا ماضی نقلی ) رو میسازه با این تفاوت که جمله با تأکید است.
مثلاً:
Not since I started my business, have I borrowed a penny.
... [مشاهده متن کامل]
از زمانی که بیزینسم رو شروع کردم، یک پِنی قرض نگرفتم.
*این ساختارِ Not since تأکید ایجاد میکنه و همیشه موجبِ inversion نه در جمله ی ابتدایی، بلکه در جمله ی دوم میشه.
یک نکته: جمله ی دوم همیشه به صورت ماضی نقلی میاد و since با اون ترجمه میشه و البته که به صورت منفی ترجمه میشه و
جمله ی اول صرفاً به زمانی در گذشته اشاره داره و میتونه گذشته ساده هم باشه.
وقتی این عبارت در ابتدای جمله میاد، دقیقاً جمله ی حال کامل ( یا ماضی نقلی ) رو میسازه با این تفاوت که جمله با تأکید است.
مثلاً:
... [مشاهده متن کامل]
از زمانی که بیزینسم رو شروع کردم، یک پِنی قرض نگرفتم.
*این ساختارِ Not since تأکید ایجاد میکنه و همیشه موجبِ inversion نه در جمله ی ابتدایی، بلکه در جمله ی دوم میشه.
یک نکته: جمله ی دوم همیشه به صورت ماضی نقلی میاد و since با اون ترجمه میشه و البته که به صورت منفی ترجمه میشه و
جمله ی اول صرفاً به زمانی در گذشته اشاره داره و میتونه گذشته ساده هم باشه.