not really

انگلیسی به انگلیسی

• not exactly, not necessarily

پیشنهاد کاربران

بارت "not really" به معنی �نه واقعا� یا �نه، در واقع نه� است. این عبارت معمولاً برای پاسخ دادن به سوالاتی استفاده می شود که از شما انتظار دارد یک نظر قطعی بدهید، اما شما نظر یا حالت خاصی ندارید یا چیزی خیلی مهم نیست.
...
[مشاهده متن کامل]

🟢 توضیح فارسی:
"Not really" وقتی گفته می شود که فرد نمی خواهد به طور قطعی بگوید �بله� یا �نه�، یا نمی خواهد زیاد وارد جزئیات شود.
این عبارت در پاسخ به سوالات معمولی، مثل پرسش هایی که در مورد علاقه، تمایل یا اتفاقات می شود، استفاده می شود.
✅ مثال ها:
A: Do you like coffee?
B: Not really.
A: آیا قهوه دوست داری؟
B: نه، واقعا نه.
A: Are you hungry?
B: Not really, just a little.
A: گرسنه ای؟
B: نه، در واقع نه، فقط کمی.
A: Is this your favorite movie?
B: Not really, I prefer action films.
A: این فیلم مورد علاقه ته؟
B: نه، در واقع نه، من فیلم های اکشن رو بیشتر دوست دارم.
🧠 نکته:
این عبارت بیشتر برای پاسخ های غیرقطعی استفاده می شود، یعنی نه کاملاً منفی، بلکه چیزی در میانه.

نه اونطوری
نه راستش
نه، حقیقت؛ حقیقتش، نه
Not really =not very much
نه زیاد. . .
"اینجوریا هم که میگی نیست. . . "

No really
واقعا نه. . .
راستشو بخوای نه. . .
واقعا نه. . .
بگی نگی
نه خیلی
مطمئن نیستم.

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)