🔹 معادل فارسی : اولین بارم نیست! / تجربه دارم! / خام نیستم! / از این چیزا زیاد دیدم!
🔹 مثال ها:
You don’t need to explain everything—I’ve done this before. Not my first rodeo. لازم نیست همه چیز رو توضیح بدی—قبلاً این کارو کردم. اولین بارم نیست.
... [مشاهده متن کامل]
She handled the crisis like a pro. Clearly not her first rodeo. بحران رو مثل حرفه ای ها مدیریت کرد. معلومه که اولین بارش نبود.
When the scammer called, I said, “Nice try. Not my first rodeo. ” وقتی کلاه بردار تماس گرفت، گفتم: "تلاش خوبی بود، ولی من خام نیستم. "
🔹 مترادف ها: been around the block – old hand – seasoned pro – experienced – I’ve seen it all
🔹 مثال ها:
You don’t need to explain everything—I’ve done this before. Not my first rodeo. لازم نیست همه چیز رو توضیح بدی—قبلاً این کارو کردم. اولین بارم نیست.
... [مشاهده متن کامل]
She handled the crisis like a pro. Clearly not her first rodeo. بحران رو مثل حرفه ای ها مدیریت کرد. معلومه که اولین بارش نبود.
When the scammer called, I said, “Nice try. Not my first rodeo. ” وقتی کلاه بردار تماس گرفت، گفتم: "تلاش خوبی بود، ولی من خام نیستم. "
🔹 مترادف ها: been around the block – old hand – seasoned pro – experienced – I’ve seen it all
اولین بار نیست که همچین کاری میکنم.