not my cup of tea

انگلیسی به انگلیسی

• not my taste, does not suit my style

پیشنهاد کاربران

تایپم نیست!
به معنای; کار من نیست ، راست کار من نیست
?Are you good at math
Numbers ⭐are not my cup of tea⭐, sadly! I’m more into learning languages than numbers. I believe I got my genes from my mom as she loves learning languages as well. As a matter of fact, she can speak four languages and she’s a bit of a slow learner in terms of maths
Not one's cup of tea=if something is not your cup of tea. It's an activity you have no interest in, don't enjoy or don't do well in.
به علت اینکه چای ی نوشیدنی ای هست که باب میل اکثریت هست و از این کلمه برای گفتن اصطلاح باب میلم نیست استفاده میکنن. نکته دیگه اینکه توی اصطلاح ها ما معانی دقیق کلمات رو نمیگیم که .
من سوال دارم
معنی این ک میشه اون فنجان چای من نیست، پس بر چ اساسی اینطور معنی میشه ؟!
ممنون میشم لطف کنید ی توضیح بدین.
معنی اصلیش اینکه مورد علاقم نیس
وقتی چیزی رو دوست نداریم یا به طبعمون نمیخوره ازین ضرب المثل استفاده میکنیم درواقع به اصتلاح میشه معنیشو این طوری تفسیر کرد:باب میلم نیست.
به گروه خونیم نمی خوره - باب دندونم نیست - باب طبعم نیست - باب میلم نیست
مورد علاقه من نیست

بپرس