not much of a

اهل کاری نبودن

used to say that someone or something is not very good
He's not much of a cook
اشپز چندان خوبی نیست.
It wasn't much of a vacation
تعطیلات دلچسبی نبود.

به خصوص خوب نیست

معنی " اونقدرام خوب بودن تو کاری "
میده
مثلا : I'm not much of a detective , am I ?
یعنی : من اونقدرام کاراگاه نیستم ( یعنی انقدرام شبیه کاراگاها نیستم ) ، هستم ؟
و بیشتر با جملات نفی میاد یعنی همین که من کاراگاه نیستم ، هستم ؟
... [مشاهده متن کامل]

حریفِ دیگری نبودن، به پای دیگری نرسیدن، در حد واندازه های دیگری ظاهر نشدن، ( از لحاظ مقایسه میانِ دو چیز )

مال نبودن، خوب نبودن، مورد قبول نبودن

مثال خوبی نبودن برای چیزی

:not much of a
used when sb or sth is not a very good example for sth
اومعلم چندان خوبی نیست=she isnt much of a teacher

Not much of a :
( خودمونی ) چندان خوب نبودن
Macmillan:👇👇👇👇
used for saying that someone or something is not a very good example of something.
Eg: He's�not much of�a cook. [=he's not a very good cook]
... [مشاهده متن کامل]

بیان اینکه چیزی یا شخصی مثال خوبی از چیزی نیست