not lift a finger

انگلیسی به انگلیسی

• not do a thing, not help at all

پیشنهاد کاربران

سر سوزنی کمکی نکردن
To not make any effort/ "Not lift a finger" is an English idiom that means to not do any work or make any effort to resolve a situation.
یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای انجام ندادن هیچ کاری یا تلاشی برای حل یک مشکل است.
...
[مشاهده متن کامل]

هیچ تلاش و کوششی نکردن.
1. Despite the fact that he was asked to help, he didn't lift a finger to assist his coworkers.
2. Robert didn't lift a finger to prepare dinner or clean up after we ate.
3. Sarah won't be able to organize the event alone. We need to help her because she can't do it all by herself. Otherwise, we are leaving her to not lift a finger.
4. The new employee has been with us for two weeks, but he hasn't lifted a finger to familiarize himself with the job requirements.
5. Jane is always relying on other people and doesn't lift a finger to take care of her own responsibilities.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/not-lift-a-finger
قدمی برای کسی بر نداشتن ( از کوچکترین کمکی هم دریغ کردن )
دست به سیاه سفید نزدن

بپرس