🔹 معادل فارسی پیشنهادی: در ابهام نبودن / ذهن روشن داشتن / آگاه بودن از وضعیت
🔹 مثال ها:
After a good night’s sleep, I’m finally not in the fog. بعد از یه خواب خوب، بالاخره ذهنم روشن شده.
She’s not in the fog anymore — she knows exactly what to do. دیگه گیج نیست — دقیقاً می دونه باید چی کار کنه.
... [مشاهده متن کامل]
Unlike the others, he’s not in the fog about the situation. برخلاف بقیه، اون کاملاً از وضعیت باخبره.
🔹 مترادف ها : clear - headed • focused • aware • sharp • mentally present
🔹 مثال ها:
After a good night’s sleep, I’m finally not in the fog. بعد از یه خواب خوب، بالاخره ذهنم روشن شده.
She’s not in the fog anymore — she knows exactly what to do. دیگه گیج نیست — دقیقاً می دونه باید چی کار کنه.
... [مشاهده متن کامل]
Unlike the others, he’s not in the fog about the situation. برخلاف بقیه، اون کاملاً از وضعیت باخبره.
🔹 مترادف ها : clear - headed • focused • aware • sharp • mentally present