not going to cut it

پیشنهاد کاربران

این اصطلاح نشان می دهد که هر آنچه مورد بحث قرار می گیرد ناکافی است و به یک راه حل یا جایگزین بهتر نیاز است. بر خلاف ظاهر معنی تحت اللفظی، نباید به "قرار نیست کوتاه بیاید " ترجمه شود. به عبارتی مفهوم این اصطلاح این است که خاتمه نخواهد یافت، تمام نمی شود، حل نخواهد شد.