واقعی نیست/شوخی است / جدی نیست ( با لحن غیررسمی )
این جمله معمولاً زمانی به کار میرود که کسی میخواهد بگوید یک موقعیت، خبر، یا رفتاری دروغ، شوخی، یا غیرواقعی است و نباید آن را جدی گرفت.
مثال:
He said he won the lottery, but not for real.
... [مشاهده متن کامل]
گفت لاتاری برده، ولی واقعی نیست.
Are you serious, or not for real?
جدّی میگی، یا شوخیه؟
این جمله معمولاً زمانی به کار میرود که کسی میخواهد بگوید یک موقعیت، خبر، یا رفتاری دروغ، شوخی، یا غیرواقعی است و نباید آن را جدی گرفت.
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
گفت لاتاری برده، ولی واقعی نیست.
جدّی میگی، یا شوخیه؟