not bat an eye


(عامیانه) تعجب خود را نشان ندادن

انگلیسی به انگلیسی

• not wink an eye, not blink the eyes; not show any reaction or emotion, not respond

پیشنهاد کاربران

"Not bat an eye" means to show no surprise or reaction; to remain calm and composed even in a surprising or shocking situation.
✍️ نشان ندادن هیچ تعجب یا واکنشی؛ آرام و خونسرد ماندن حتی در یک موقعیت تعجب آور یا شوک آور
...
[مشاهده متن کامل]

✍️✍️به طور مجازی، نماد حفظ آرامش و عدم تأثیرپذیری آسان از رویدادهای غیرمنتظره است.
👈مترادف: Remain calm, stay composed, not show surprise, not react
👇مثال؛
He didn't bat an eye when he heard the shocking news.
She calmly faced the criticism without batting an eye.
They didn't bat an eye at the unexpected changes in the plan.

آب از آب تکان نخوردن
هیچ واکنشی ندادن ، تعجب خود را نشان ندادن
ککش هم نمی گزد - به روی خود نمی آورد

This site and this dictionary it is so wonfwrful thanks alot

بپرس