not a particle of truth

. there's not particle of truth in what he says
در گفته های او ذره ای از حقیقت ( راستی، صداقت ) وجود ندارد.