not a moment too soon

پیشنهاد کاربران

ما مشهدی مگیم. ثانیه شم دیره. یعنی هیچ جای برای وقت تلف کردن نمونده. اصطلاح عمومی تر اب دستته بذار زمین بیا.
درست در آخرین لحظه
At the last possible moment before it is too late
تقریباً خیلی دیر
منظور زمانی هست که چیزی خیلی با تاخیر اتفاق می افتد اما نه آنقدر که کار از کار گذشته باشد.
مثال: "The surgeon has just arrived. " B: "And not a moment too soon! This patient needs an operation immediately!
...
[مشاهده متن کامل]

A: جراح تازه رسیده است. B: و خیلی هم دیر! این بیمار فوراً به جراحی نیاز دارد!

بپرس