not a dry eye in the house

پیشنهاد کاربران

The phrase "not a dry eye in the house" is an idiom used to describe a highly emotional situation where everyone present is moved to tears, whether due to joy, sadness, or overwhelming experiences. It signifies a moment of intense emotion that evokes tears from all those involved.
...
[مشاهده متن کامل]

اصطلاحی است برای توصیف یک موقعیت بسیار احساسی که در آن همه افراد حاضر به گریه می افتند، چه به دلیل شادی، ناراحتی یا تجربه های طاقت فرسا. این بیانگر لحظه ای از احساسات شدید است که اشک همه مخاطبان یا گروه در می آید/ روان می شود.
During the graduation ceremony, there wasn't a dry eye in the house as students received their diplomas.
The surprise reunion brought tears to everyone's eyes, and there wasn't a dry eye in the house.
As the couple exchanged vows, there wasn't a dry eye in the house, celebrating their love and commitment.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/not-a-hair-out-of-place

بپرس