not a drop

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
حتی یه قطره / هیچ چیز / ذره ای نه
در زبان محاوره ای:
یه ذره هم نه، هیچی، صفر، خشک خشک
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( فیزیکی – مستقیم ) :**
...
[مشاهده متن کامل]

برای تأکید بر نبودن حتی کمترین مقدار مایع
مثال: There’s not a drop of water left.
حتی یه قطره آب هم نمونده.
2. ** ( استعاری – احساسی یا رفتاری ) :**
برای بیان نبودن کامل چیزی مثل احساس، علاقه، یا صداقت
مثال: He showed not a drop of remorse.
حتی یه ذره پشیمونی نشون نداد.
3. ** ( محاوره ای – طنز یا اغراق ) :**
برای تأکید طنزآمیز بر نبودن چیزی، مخصوصاً در گفت وگوهای روزمره
مثال: I drank not a drop of alcohol.
حتی یه قطره مشروب نخوردم.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
none – zero – nothing – not even a bit – bone dry