nosy parker

/ˈnoʊziˈpɑːrkər//ˈnəʊziˈpɑːkə/
(عامیانه) آدم فضول، آدم کنجکاو، فضولباشی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: one who is nosy; busybody.
• مشابه: busybody
- Don't tell that Nosy Parker anything, or it'll be all over town!
[ترجمه گوگل] به پارکر نوسی چیزی نگویید، وگرنه همه جای شهر خواهد بود!
[ترجمه ترگمان] به اون \"نوزی پارکر\" چیزی نگو وگرنه همه جا پخش میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

واژگان زیر معادل ( فضول و کنجکاو ) هستند
busybody = nosey parker = nosy parker = quidnunc
This term is used to describe someone who is excessively interested in other people’s affairs or business. It implies a sense of prying and being nosy, as well as a lack of respect for personal boundaries.
... [مشاهده متن کامل]

شخصی که بیش از حد به امور یا فعالیت دیگران علاقه مند است.
این حاکی از حس کنجکاوی و فضول بودن، و همچنین عدم احترام به مرزهای شخصی است.
**************************************************************************************************
مثال؛
“She’s always poking her nose into other people’s business. She’s such a nosy Parker!”
If someone is constantly asking personal questions, you might say, “Stop being such a nosy Parker, it’s not your place to know. ”
A friend might jokingly say, “You’re the biggest nosy Parker I know, always digging for gossip. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-inquisitive/
به خالَت گفتی
به عالَم گفتی 😕

بپرس