🔸 معادل فارسی:
• آدم فضول / کنجکاوِ بی جا
• کسی که بیش از حد در کار دیگران سرک می کشد
در زبان محاوره ای:
فضوله، همه جا سرش رو می کنه، زیادی می پرسه
🔸 تعریف ها:
1. ( رفتاری – منفی ) :
... [مشاهده متن کامل]
شخصی که مدام در زندگی یا کار دیگران دخالت یا کنجکاوی می کند.
مثال: Stop being such a nosy Nellie and mind your own business.
این قدر فضولی نکن و به کار خودت برس.
2. ( طنزآمیز – دوستانه ) :
گاهی برای شوخی به دوستی گفته می شود که بیش از حد سؤال می پرسد یا کنجکاوی می کند.
مثال: You’re turning into a real nosy Nellie today!
امروز حسابی فضول شدی!
🔸 مترادف ها:
busybody – snoop – meddler – pryer – gossip
• آدم فضول / کنجکاوِ بی جا
• کسی که بیش از حد در کار دیگران سرک می کشد
در زبان محاوره ای:
فضوله، همه جا سرش رو می کنه، زیادی می پرسه
🔸 تعریف ها:
1. ( رفتاری – منفی ) :
... [مشاهده متن کامل]
شخصی که مدام در زندگی یا کار دیگران دخالت یا کنجکاوی می کند.
مثال: Stop being such a nosy Nellie and mind your own business.
این قدر فضولی نکن و به کار خودت برس.
2. ( طنزآمیز – دوستانه ) :
گاهی برای شوخی به دوستی گفته می شود که بیش از حد سؤال می پرسد یا کنجکاوی می کند.
مثال: You’re turning into a real nosy Nellie today!
امروز حسابی فضول شدی!
🔸 مترادف ها: