north carolina

1. North Carolina is classed as an agricultural state.

[ترجمه گوگل]کارولینای شمالی به عنوان یک ایالت کشاورزی طبقه بندی می شود
[ترجمه ترگمان]کارولینای شمالی به عنوان یک کشور کشاورزی شناخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A convicted murderer was executed in North Carolina yesterday.

[ترجمه گوگل]یک قاتل محکوم دیروز در کارولینای شمالی اعدام شد
[ترجمه ترگمان]دیروز یک قاتل مجرم در کارولینای شمالی اعدام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Only Mississippi, North Carolina, and Texas specifically prohibit collective bargaining for public school employees.

[ترجمه گوگل]فقط می سی سی پی، کارولینای شمالی و تگزاس به طور خاص چانه زنی جمعی را برای کارمندان مدارس دولتی ممنوع می کنند
[ترجمه ترگمان]تنها می سی سی پی، کارولینای شمالی، و تگزاس به طور خاص چانه زنی جمعی برای کارمندان مدارس دولتی را ممنوع کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Tourists in North Carolina packed ferries to flee the Outer Banks.

[ترجمه گوگل]گردشگران در کارولینای شمالی کشتی‌ها را بسته‌بندی کردند تا از بانک‌های بیرونی فرار کنند
[ترجمه ترگمان]گردشگران در کارولینای شمالی، قایق هایی را جمع کردند تا از بانک های بیرونی بگریزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. North Carolina, in fact, has created a commission to prevent the staging of the bloody brawls.

[ترجمه گوگل]کارولینای شمالی در واقع کمیسیونی را برای جلوگیری از برگزاری نزاع های خونین ایجاد کرده است
[ترجمه ترگمان]در واقع کارولینای شمالی کمیسیونی برای جلوگیری از برگزاری اجتماعات bloody تشکیل داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Brooks was arrested for arson in North Carolina.

[ترجمه گوگل]بروکس به دلیل آتش سوزی در کارولینای شمالی دستگیر شد
[ترجمه ترگمان]بروکس برای آتش سوزی در کارولینای شمالی دستگیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Or just go to North Carolina and rent-a place on the Outer Banks.

[ترجمه گوگل]یا فقط به کارولینای شمالی بروید و مکانی را در Outer Banks اجاره کنید
[ترجمه ترگمان]یا فقط به کارولینای شمالی و اجاره - جایی روی بانک های بیرونی بروید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. North Carolina Motor Speedway seated 4000 until it was expanded to about 60,000 seats in 199

[ترجمه گوگل]سرعت موتور کارولینای شمالی 4000 صندلی داشت تا اینکه در سال 199 به 60000 صندلی افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]Speedway کارولینای شمالی ۴۰۰۰ نفر تا زمانی که در حدود ۶۰،۰۰۰ صندلی در ۱۹۹ صندلی قرار داشت، نشست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Their biggest disappointment was the re-election of North Carolina Republican Sen.

[ترجمه گوگل]بزرگترین ناامیدی آنها انتخاب مجدد سناتور جمهوریخواه کارولینای شمالی بود
[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین ناامیدی آن ها، انتخاب مجدد سناتور جمهوری خواه کارولینای شمالی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Admittedly, they went to North Carolina as a fractious team with too many cliques.

[ترجمه گوگل]مسلماً، آنها به عنوان یک تیم متلاشی با تعداد زیادی دسته به کارولینای شمالی رفتند
[ترجمه ترگمان]مسلما، آن ها به عنوان یک تیم fractious با گروه های زیادی به کارولینای شمالی رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In November, the two North Carolina power companies sold $ 150 million in insured bonds.

[ترجمه گوگل]در ماه نوامبر، دو شرکت برق کارولینای شمالی 150 میلیون دلار اوراق قرضه بیمه شده فروختند
[ترجمه ترگمان]در ماه نوامبر، دو شرکت برق کارولینای شمالی ۱۵۰ میلیون دلار را در اوراق قرضه بیمه به فروش رساندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. While growing up in North Carolina, Amos was considered a child prodigy on the piano.

[ترجمه گوگل]آموس در حالی که در کارولینای شمالی بزرگ می شد، به عنوان یک کودک نابغه در پیانو به حساب می آمد
[ترجمه ترگمان]آموس در حالی که در کارولینای شمالی رشد می کند، یک اعجوبه کوچک برای پیانو محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A former legislative assistant to North Carolina Sen.

[ترجمه گوگل]دستیار سابق قانونگذاری سناتور کارولینای شمالی
[ترجمه ترگمان]یک دستیار سابق قانون گذاری برای سناتور کارولینای شمالی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We're relocating our educational software division to North Carolina.

[ترجمه گوگل]ما بخش نرم افزار آموزشی خود را به کارولینای شمالی منتقل می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما به بخش نرم افزاری آموزشی خود در کارولینای شمالی تغییر مکان می دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس