north america

1. The Indians were the original inhabitants of North America.

[ترجمه مبینا] هندی ها قبلا در امریکای شمالی زندگی میکردند

24|8

[ترجمه گوگل]سرخپوستان ساکنان اصلی آمریکای شمالی بودند
[ترجمه ترگمان]هندی ها اهالی اصلی آمریکای شمالی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The pioneers went west across North America, cutting down forests and planting new crops.

[ترجمه rezaxo] پیشگامان در تمام شمال آمریکا به غرب حرکت کردند، جنگل ها را کم کردنند و محصولات جدید را کاشتن

4|0

[ترجمه گوگل]پیشگامان در سراسر آمریکای شمالی به غرب رفتند، جنگل ها را قطع کردند و محصولات جدیدی کاشتند
[ترجمه ترگمان]این پیشگامان در غرب آمریکای شمالی حرکت کردند، جنگل ها را قطع کردند و محصولات جدید بکارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Salisbury sent him on a diplomatic mission to North America.

[ترجمه گوگل]سالزبری او را برای یک ماموریت دیپلماتیک به آمریکای شمالی فرستاد
[ترجمه ترگمان]سالیسبری او را به ماموریتی دیپلماتیک به آمریکای شمالی فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Coeducation is very common in North America.

[ترجمه گوگل]تحصیل مختلط در آمریکای شمالی بسیار رایج است
[ترجمه ترگمان]coeducation در آمریکای شمالی بسیار رایج است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There are many buffalo in north America.

[ترجمه گوگل]گاومیش های زیادی در شمال آمریکا وجود دارد
[ترجمه ترگمان]بوفالو زیادی در شمال آمریکا وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The grey squirrel was introduced into Britain from North America.

[ترجمه گوگل]سنجاب خاکستری از آمریکای شمالی به بریتانیا معرفی شد
[ترجمه ترگمان]سنجاب خاکستری از آمریکای شمالی به بریتانیا معرفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In North America, vehicles drive on the right-hand side of the road.

[ترجمه گوگل]در آمریکای شمالی، وسایل نقلیه در سمت راست جاده حرکت می کنند
[ترجمه ترگمان]در آمریکای شمالی، وسایل نقلیه در سمت راست جاده حرکت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America.

[ترجمه گوگل]مار زنگی در مناطق گرمتر و خشک‌تر آمریکای شمالی دیده می‌شود
[ترجمه ترگمان]rattlesnakes در قسمت های خشک تر و خشک تر آمریکای شمالی رخ می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. South America is joined to North America by a canal.

[ترجمه گوگل]آمریکای جنوبی توسط کانالی به آمریکای شمالی می پیوندد
[ترجمه ترگمان]آمریکای جنوبی توسط یک کانال به آمریکای شمالی می پیوندد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. North America provides the most striking instance of European settlement on a grand scale.

[ترجمه گوگل]آمریکای شمالی بارزترین نمونه از سکونت گاه های اروپایی را در مقیاس بزرگ ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]آمریکای شمالی بارزترین نمونه از توافق اروپا را در مقیاس بزرگ فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. a paper company which imports raw materials from North America.

[ترجمه گوگل]یک شرکت کاغذ که مواد خام را از آمریکای شمالی وارد می کند
[ترجمه ترگمان]یک شرکت کاغذ که مواد خام را از آمریکای شمالی وارد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She travelled widely in North America, lecturing on women's rights.

[ترجمه گوگل]او به طور گسترده به آمریکای شمالی سفر کرد و در مورد حقوق زنان سخنرانی کرد
[ترجمه ترگمان]او به طور گسترده ای در آمریکای شمالی سفر کرد و در مورد حقوق زنان سخنرانی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There were demonstrations this weekend in cities throughout North America, Asia and Europe.

[ترجمه گوگل]این آخر هفته تظاهراتی در شهرهای سرتاسر آمریکای شمالی، آسیا و اروپا برگزار شد
[ترجمه ترگمان]این آخر هفته تظاهراتی در شهره ای سراسر آمریکای شمالی، آسیا و اروپا برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. North America is connected with South America by the Isthmus of Panama.

[ترجمه گوگل]آمریکای شمالی توسط تنگه پاناما به آمریکای جنوبی متصل می شود
[ترجمه ترگمان]آمریکای شمالی با کمک پاناما به آمریکای جنوبی متصل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. These fish are native to North America.

[ترجمه گوگل]این ماهی ها بومی آمریکای شمالی هستند
[ترجمه ترگمان]این ماهی ها بومی آمریکای شمالی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس