1. Animals were randomly allocated into 4 groups:sham-operated group, normothermia group, delayed hypothermia group and immediate hypothermia group with 7 rat each.
[ترجمه گوگل]حیوانات به طور تصادفی به 4 گروه تقسیم شدند: گروه شاهد، گروه نورموترمی، گروه هیپوترمی تاخیری و گروه هیپوترمی فوری هر کدام 7 موش
[ترجمه ترگمان]حیوانات به طور تصادفی به ۴ گروه اختصاص داده شدند: گروه sham، گروه normothermia، گروه hypothermia به تاخیر افتاده و گروه hypothermia فوری با ۷ موش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حیوانات به طور تصادفی به ۴ گروه اختصاص داده شدند: گروه sham، گروه normothermia، گروه hypothermia به تاخیر افتاده و گروه hypothermia فوری با ۷ موش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. In a separate study, 77 patients in coma after resuscitation from out-of-hospital cardiac arrest were randomized to treatment with moderate hypothermia or normothermia .
[ترجمه گوگل]در یک مطالعه جداگانه، 77 بیمار در کما پس از احیا ناشی از ایست قلبی خارج از بیمارستان به طور تصادفی به درمان با هیپوترمی متوسط یا نورموترمی تقسیم شدند
[ترجمه ترگمان]در یک مطالعه جداگانه، ۷۷ بیمار در حالت اغما پس از احیای قلبی بیمارستان، تصادفی برای درمان با hypothermia متوسط یا normothermia بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در یک مطالعه جداگانه، ۷۷ بیمار در حالت اغما پس از احیای قلبی بیمارستان، تصادفی برای درمان با hypothermia متوسط یا normothermia بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Objective To detect the changes of plasma Lactate level in different periods during CPB in children in normothermia.
[ترجمه گوگل]هدف: تشخیص تغییرات سطح لاکتات پلاسما در دوره های مختلف در طی CPB در کودکان مبتلا به نورموترمی
[ترجمه ترگمان]هدف برای تشخیص تغییرات سطح پلاسمای پلاسما در دوره های مختلف در طول دوره CPB در کودکان در normothermia
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هدف برای تشخیص تغییرات سطح پلاسمای پلاسما در دوره های مختلف در طول دوره CPB در کودکان در normothermia
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Methods Occlusion of the openings of main artery and side artery was performed through double-channeled air pocket tube, with normothermia, normal flowing rate and heart beating.
[ترجمه گوگل]روش‌ها انسداد دهانه‌های شریان اصلی و شریان جانبی از طریق لوله دو کاناله هوا با نورموترمی، سرعت جریان طبیعی و ضربان قلب انجام شد
[ترجمه ترگمان]روش ها Occlusion از دهانه شاهراه اصلی و سرخرگ پهلو از طریق لوله مکش double با channeled، نرخ جریان نرمال و ضربان قلب انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]روش ها Occlusion از دهانه شاهراه اصلی و سرخرگ پهلو از طریق لوله مکش double با channeled، نرخ جریان نرمال و ضربان قلب انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. From 199 1 to 199 120 patients were equally divided into normothermia and hypothermia group.
[ترجمه گوگل]از سال 1991 تا 199، 120 بیمار به طور مساوی به دو گروه نورموترمی و هیپوترمی تقسیم شدند
[ترجمه ترگمان]از ۱۹۹ تا ۱۹۹ بیمار به طور مساوی به گروه normothermia و hypothermia تقسیم شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از ۱۹۹ تا ۱۹۹ بیمار به طور مساوی به گروه normothermia و hypothermia تقسیم شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید