🔸 معادل فارسی:
• سوالاتِ هنجاری / پرسش هایِ ارزشی
• سوالاتی که به بایدها و نبایدها می پردازند
• پرسش هایی درباره ی آنچه باید باشد ( در مقابلِ آنچه هست )
🔸 معنی دقیق:
به پرسش هایی گفته می شود که به ارزش ها، اصول، و قضاوت هایِ اخلاقی یا سیاسی مربوط می شوند و به این می پردازند که چگونه باید باشد ( what ought to be ) ، نه اینکه چگونه هست ( what is ) . این سوالات معمولاً با مفاهیمی مثلِ عدالت، حقوق، مسئولیت، درستی، و نادرستی سروکار دارند.
... [مشاهده متن کامل]
• بارِ معناییِ آنها ارزشی و فلسفی است و نمی توان آنها را صرفاً با داده ها یا مشاهده پاسخ داد؛ بلکه نیازمندِ استدلالِ اخلاقی، سیاسی، یا حقوقی هستند.
• در مقابلِ Empirical Questions ( سوالاتِ تجربی ) قرار می گیرند که به واقعیت هایِ عینی و قابلِ اندازه گیری می پردازند.
• این سوالات در حوزه هایِ فلسفه، اخلاق، حقوق، علومِ سیاسی، و سیاست گذاریِ عمومی کاربردِ گسترده ای دارند.
🔸 مثال ها:
• "Should the government provide free healthcare to undocumented immigrants?" is a normative question.
�آیا دولت باید خدماتِ بهداشتیِ رایگان به مهاجرانِ بدونِ مدرک ارائه دهد؟� یک سوالِ هنجاری است.
• "Normative questions cannot be answered by data alone; they require ethical and political reasoning. "
سوالاتِ هنجاری را نمی توان صرفاً با داده ها پاسخ داد؛ آنها نیازمندِ استدلالِ اخلاقی و سیاسی هستند.
• "The debate on climate change involves both empirical questions ( how much is the temperature rising? ) and normative questions ( who should bear the cost of reducing emissions? ) . "
بحث در موردِ تغییراتِ اقلیمی شاملِ هر دو نوع سوالِ تجربی ( دما چقدر در حالِ افزایش است؟ ) و هنجاری ( چه کسی باید هزینه ی کاهشِ انتشارِ گازها را متحمل شود؟ ) است.
• "While empirical research can tell us about the effects of a policy, normative questions ask whether the policy is just or fair. "
در حالی که پژوهشِ تجربی می تواند درباره ی تأثیراتِ یک سیاست به ما اطلاعات بدهد، سوالاتِ هنجاری می پرسند که آیا آن سیاست عادلانه یا منصفانه است.
• سوالاتِ هنجاری / پرسش هایِ ارزشی
• سوالاتی که به بایدها و نبایدها می پردازند
• پرسش هایی درباره ی آنچه باید باشد ( در مقابلِ آنچه هست )
🔸 معنی دقیق:
به پرسش هایی گفته می شود که به ارزش ها، اصول، و قضاوت هایِ اخلاقی یا سیاسی مربوط می شوند و به این می پردازند که چگونه باید باشد ( what ought to be ) ، نه اینکه چگونه هست ( what is ) . این سوالات معمولاً با مفاهیمی مثلِ عدالت، حقوق، مسئولیت، درستی، و نادرستی سروکار دارند.
... [مشاهده متن کامل]
• بارِ معناییِ آنها ارزشی و فلسفی است و نمی توان آنها را صرفاً با داده ها یا مشاهده پاسخ داد؛ بلکه نیازمندِ استدلالِ اخلاقی، سیاسی، یا حقوقی هستند.
• در مقابلِ Empirical Questions ( سوالاتِ تجربی ) قرار می گیرند که به واقعیت هایِ عینی و قابلِ اندازه گیری می پردازند.
• این سوالات در حوزه هایِ فلسفه، اخلاق، حقوق، علومِ سیاسی، و سیاست گذاریِ عمومی کاربردِ گسترده ای دارند.
🔸 مثال ها:
�آیا دولت باید خدماتِ بهداشتیِ رایگان به مهاجرانِ بدونِ مدرک ارائه دهد؟� یک سوالِ هنجاری است.
سوالاتِ هنجاری را نمی توان صرفاً با داده ها پاسخ داد؛ آنها نیازمندِ استدلالِ اخلاقی و سیاسی هستند.
بحث در موردِ تغییراتِ اقلیمی شاملِ هر دو نوع سوالِ تجربی ( دما چقدر در حالِ افزایش است؟ ) و هنجاری ( چه کسی باید هزینه ی کاهشِ انتشارِ گازها را متحمل شود؟ ) است.
در حالی که پژوهشِ تجربی می تواند درباره ی تأثیراتِ یک سیاست به ما اطلاعات بدهد، سوالاتِ هنجاری می پرسند که آیا آن سیاست عادلانه یا منصفانه است.