1. We spent ￡ 43 a head on non-prescription remedies in 199
[ترجمه گوگل]ما در سال 199، 43 پوند برای درمان‌های بدون نسخه هزینه کردیم
[ترجمه ترگمان]ما در سال ۱۹۹ میلیون پوند برای داروهای تجویز شده خرج کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Typically, each kit will include bandages, plasters, emergency survival blanket, burns kit and non-prescription drugs.
[ترجمه گوگل]به طور معمول، هر کیت شامل باند، گچ، پتوی نجات اضطراری، کیت سوختگی و داروهای بدون نسخه است
[ترجمه ترگمان]به طور معمول، هر جعبه شامل باند، مرهم، پتوی زنده زنده، سوختگی های ناشی از سوختگی و داروهای تجویز نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Apply cold compresses and take aspirin or another nonprescription pain reliever if necessary, says KleinSchwartz.
[ترجمه گوگل]کلاین شوارتز می گوید در صورت لزوم از کمپرس سرد استفاده کنید و آسپرین یا مسکن های بدون نسخه دیگری مصرف کنید
[ترجمه ترگمان]در صورت نیاز، کمپرس سرد را روی کمپرس سرد قرار دهید و در صورت نیاز، مسکن را امتحان کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. There are many books that describe prescription and non-prescription drugs.
[ترجمه گوگل]کتاب های زیادی وجود دارد که داروهای تجویزی و بدون نسخه را توصیف می کند
[ترجمه ترگمان]کتاب های زیادی وجود دارند که داروهای تجویزی و غیر تجویز را توصیف می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Nine involved nonprescription medicines -- from Children's Benadryl to Tylenol Arthritis -- made by its McNeil Consumer Healthcare unit.
[ترجمه گوگل]نه دارو شامل داروهای بدون نسخه - از بنادریل کودکان گرفته تا آرتریت تیلنول - ساخته شده توسط واحد مراقبت بهداشتی مصرف کننده مک نیل بود
[ترجمه ترگمان]نه مورد از داروهای nonprescription - - از بنادریل کودکان گرفته تا Tylenol ورم مفاصل - - توسط واحد مراقبت های پزشکی McNeil اداره می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Meaning : Nonprescription drugs; Purchasable without a doctor's prescription.
[ترجمه گوگل]معنی: داروهای بدون نسخه; قابل خرید بدون نسخه پزشک
[ترجمه ترگمان]معنیش اینه که مواد مخدر بدون نسخه دکتر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. We offer wide range of prescription medicine, nonprescription medicine, OTS at very low cost and competitive terms and conditions.
[ترجمه گوگل]ما طیف گسترده ای از داروهای نسخه ای، داروهای بدون نسخه، OTS را با هزینه بسیار کم و شرایط و ضوابط رقابتی ارائه می دهیم
[ترجمه ترگمان]ما طیف وسیعی از داروهای تجویزی، داروی nonprescription، OTS را با هزینه بسیار پایین و شرایط و شرایط رقابتی ارایه می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. If an over - the - counter ( nonprescription ) medicine, follow the directions the label unless otherwise directed by your doctor.
[ترجمه گوگل]اگر داروی بدون نسخه (بدون نسخه) هستید، دستورالعمل های برچسب را دنبال کنید مگر اینکه پزشکتان دستور دیگری بدهد
[ترجمه ترگمان]اگر دارویی بیش از حد (nonprescription)باشد، برچسب را دنبال کنید مگر اینکه در غیر این صورت توسط پزشک شما هدایت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This is why caffeine is the active ingredient in many prescription and nonprescription migraine treatments.
[ترجمه گوگل]به همین دلیل است که کافئین ماده فعال بسیاری از درمان‌های میگرن با نسخه و بدون نسخه است
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل است که کافئین جز تشکیل دهنده فعال بسیاری از داروهای تجویزی و تجویز میگرن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Drugs are classified into groups. Aspirin belongs to the classification of nonprescription drugs.
[ترجمه گوگل]داروها به گروه ها طبقه بندی می شوند آسپرین به دسته بندی داروهای بدون نسخه تعلق دارد
[ترجمه ترگمان]مواد مخدر به صورت گروهی طبقه بندی می شوند Aspirin به طبقه بندی داروهای nonprescription تعلق دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. D . A complete list of all prescription and nonprescription drugs should be obtained.
[ترجمه گوگل]د فهرست کاملی از تمام داروهای تجویزی و بدون نسخه باید به دست آید
[ترجمه ترگمان]د یک لیست کامل از همه داروهای تجویزی و تجویز شده باید به دست آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It is also cited in the Physicians'Desk Reference for Nonprescription Drugs, Dietary Supplements and Herbs?
[ترجمه گوگل]همچنین در مرجع میز پزشکان برای داروهای بدون نسخه، مکمل های غذایی و گیاهان دارویی ذکر شده است؟
[ترجمه ترگمان]همچنین از آن در مرجع میز پزشکان برای مواد مخدر nonprescription، Supplements رژیمی و علف ها یاد می شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 