nonporous

1. These nonporous surfaces paint badly with a brush.

[ترجمه گوگل]این سطوح غیر متخلخل با قلم مو بد رنگ می شوند
[ترجمه ترگمان]این سطوح nonporous با یک قلم مو رنگ بد می زنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. As homogeneous-phase compact nonporous membrane, silicon rubber membrane selectively permeates a large number of organic molecular and is widely applied in the process of membrane extraction.

[ترجمه گوگل]به عنوان غشای بدون متخلخل فشرده فاز همگن، غشای لاستیکی سیلیکونی به طور انتخابی تعداد زیادی مولکول آلی را نفوذ می کند و به طور گسترده در فرآیند استخراج غشاء استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]به عنوان غشا homogeneous compact phase، غشا لاستیکی سیلیکونی به طور انتخابی به تعداد زیادی از مولکولی ارگانیک نفوذ می کند و به طور گسترده در فرآیند استخراج غشا به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It is nonporous so it stays cleaner, it warms to the body temperature and it doesn't contain phthalates.

[ترجمه گوگل]بدون متخلخل است بنابراین تمیزتر می ماند، تا دمای بدن گرم می شود و حاوی فتالات نیست
[ترجمه ترگمان]It است بنابراین تمیزتر می ماند، دمای بدن را گرم می کند و حاوی phthalates نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The nonporous and nonreactive hard-anodized surface resists sticking and doesn't affect the flavor or color of food.

[ترجمه گوگل]سطح آنودایز سخت غیر متخلخل و غیر واکنشی در برابر چسبندگی مقاومت می کند و بر طعم یا رنگ غذا تأثیر نمی گذارد
[ترجمه ترگمان]سطح nonporous و nonreactive در برابر چسبیدن به طعم و یا رنگ غذا مقاومت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Because stoneware is nonporous, glaze is applied only for decoration.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که ظروف سنگی بدون متخلخل هستند، لعاب فقط برای تزئین استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]از آنجا که stoneware nonporous است، لعاب فقط برای تزیین بکار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This is a nonporous surface that is easy to maintain, repairable, and mold and bacteria resistant.

[ترجمه گوگل]این یک سطح غیر متخلخل است که به راحتی قابل نگهداری، قابل تعمیر و مقاوم در برابر قالب و باکتری است
[ترجمه ترگمان]این یک سطح nonporous است که نگهداری، repairable و مقاوم در برابر باکتری ها آسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This is a nonporous surface that is easy to maintain, repairable, and mold and bacteria resistan.

[ترجمه گوگل]این یک سطح غیر متخلخل است که نگهداری آن آسان است، قابل تعمیر است و در برابر قالب و باکتری مقاوم است
[ترجمه ترگمان]این یک سطح nonporous است که نگهداری، repairable و قالب و باکتری resistan آسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A siliconized nonporous layer on copper alloy may be obtained by efficient siliconizing in powder mixtures.

[ترجمه گوگل]یک لایه غیر متخلخل سیلیکونی شده روی آلیاژ مس ممکن است با سیلیکون کردن کارآمد در مخلوط های پودری به دست آید
[ترجمه ترگمان]یک لایه siliconized siliconized روی آلیاژ مس را می توان با siliconizing کارآمد در مخلوط های پودر بدست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. If half of your landscaped areas are paved or covered with nonporous materials, precipitation will drain to other to drain to planted soil areas.

[ترجمه گوگل]اگر نیمی از مناطق محوطه سازی شده شما سنگفرش یا با مواد غیر متخلخل پوشانده شده باشد، نزولات جوی به مناطق دیگر تخلیه می شود تا به مناطق خاک کاشته شود
[ترجمه ترگمان]اگر نیمی از مناطق your با مواد nonporous فرش شده یا پوشیده شده باشند، بارش به سمت دیگر تخلیه خواهد شد تا مناطق خاکی کاشته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Plating: Coating a metal or other material, such as plastic or china, with a hard, nonporous metallic surface to improve durability and beauty.

[ترجمه گوگل]آبکاری: پوشش فلز یا مواد دیگر مانند پلاستیک یا چینی با یک سطح فلزی سخت و غیر متخلخل برای بهبود دوام و زیبایی
[ترجمه ترگمان]plating: Coating یک فلز یا مواد دیگر، مانند پلاستیک یا چین، با یک سطح فلزی محکم و محکم برای بهبود دوام و زیبایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Fine point dry ease markers for white board and other nonporous surface.

[ترجمه گوگل]نشانگرهای سهولت خشک نقطه ریز برای تخته سفید و سایر سطوح غیر متخلخل
[ترجمه ترگمان]یک نقطه مناسب برای خشک کردن markers برای تخته سفید و دیگر سطح nonporous
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The structures of the invention are prepared by adhering a porous dielectric layer to a substantially nonporous capping layer via an intermediate adhesion promoting dielectric layer.

[ترجمه گوگل]ساختارهای اختراع با چسباندن یک لایه دی الکتریک متخلخل به یک لایه پوششی غیرمتخلخل از طریق یک لایه دی الکتریک تقویت کننده چسبندگی میانی تهیه می شوند
[ترجمه ترگمان]ساختارهای اختراع از طریق اتصال یک لایه دی الکتریک متخلخل به یک لایه نازک پوششی از طریق چسبندگی میانی به لایه دی الکتریک، تهیه می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. All interior walls, floors and ceiling are constructed with hard, nonporous, non - shedding materials.

[ترجمه گوگل]تمام دیوارهای داخلی، کف و سقف با مصالح سخت، غیر متخلخل و بدون ریزش ساخته شده اند
[ترجمه ترگمان]همه دیواره ای داخلی، کف و سقف با مواد سخت، nonporous و non ساخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. As for your cutting board, use glass or plastic, both of which are nonporous and most resistant to germs.

[ترجمه گوگل]در مورد تخته برش، از شیشه یا پلاستیک استفاده کنید که هر دو غیر متخلخل هستند و در برابر میکروب ها مقاوم هستند
[ترجمه ترگمان]همانند تخته برش، از شیشه و یا پلاستیک استفاده کنید که هر دوی آن ها nonporous و most در برابر میکروب ها هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران