nonmember

1. The scheme is also open to non-members.

[ترجمه گوگل]این طرح برای افراد غیرعضو نیز آزاد است
[ترجمه ترگمان]این طرح همچنین برای غیر اعضا نیز باز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The price will be ￡30 for members, ￡33 for non-members.

[ترجمه گوگل]قیمت برای اعضا 30 پوند و برای غیرعضوها 33 پوند خواهد بود
[ترجمه ترگمان]قیمت برای اعضا ۳۰ پوند خواهد بود، ۳۳ پوند برای اعضای غیر عضو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Spain imposed levies on farm imports from non-member states.

[ترجمه گوگل]اسپانیا بر واردات کشاورزی از کشورهای غیرعضو عوارض وضع کرد
[ترجمه ترگمان]اسپانیا مالیات بر واردات کشاورزی از کشورهای غیر عضو اعمال کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. If a non-member challenged this obligation, a dispute would arise, which could then be investigated by the Security Council.

[ترجمه گوگل]اگر یک غیر عضو این تعهد را به چالش بکشد، اختلافی ایجاد می‌شود که می‌تواند توسط شورای امنیت بررسی شود
[ترجمه ترگمان]اگر یک عضو غیر عضو این تعهد را به چالش بکشد، اختلافی ایجاد خواهد شد که پس از آن می تواند توسط شورای امنیت مورد بررسی قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Team members were supposed to report back to nonmembers of team activities and what they had learned.

[ترجمه گوگل]اعضای تیم قرار بود به افراد غیرعضو از فعالیت های تیم و آنچه آموخته بودند گزارش دهند
[ترجمه ترگمان]اعضای تیم انتظار داشتند که گزارش فعالیت های تیمی و آنچه آموخته اند را گزارش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They speak with other tongues, which is embarrassing and distasteful to many non-members of the Pentecostal scene.

[ترجمه گوگل]آنها با زبان های دیگر صحبت می کنند، که برای بسیاری از افراد غیر عضو صحنه پنطیکاستی شرم آور و ناپسند است
[ترجمه ترگمان]آن ها با زبان های دیگر صحبت می کنند، که شرم آور و ناخوشایند برای بسیاری از اعضای غیر عضو صحنه Pentecostal است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. As with medieval guilds, non-members could not officially practise their trade.

[ترجمه گوگل]مانند اصناف قرون وسطی، غیر عضوها نمی توانستند به طور رسمی تجارت خود را انجام دهند
[ترجمه ترگمان]مانند اصناف قرون وسطایی، non نمی توانستند به طور رسمی تجارت خود را به عمل آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The bill would allow unions to charge for services rendered to non-members.

[ترجمه گوگل]این لایحه به اتحادیه ها اجازه می دهد برای خدماتی که به غیرعضوها ارائه می شود، هزینه دریافت کنند
[ترجمه ترگمان]این لایحه به اتحادیه ها اجازه می دهد که مسئول خدمات ارائه شده به غیر اعضا باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Non-members could buy tickets on the door and the ticket money would be used to offset the cost of future concerts.

[ترجمه گوگل]افراد غیرعضو می‌توانستند بلیت‌ها را روی درب بخرند و پول بلیت برای جبران هزینه‌های کنسرت‌های آینده استفاده می‌شود
[ترجمه ترگمان]اعضای غیر عضو می توانستند بلیط بخرند و پول بلیط برای جبران هزینه کنسرت های آینده استفاده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Tickets are $7 for members, and $10 for non-members.

[ترجمه گوگل]بلیط برای اعضا 7 دلار و برای غیرعضو 10 دلار است
[ترجمه ترگمان]قیمت بلیت برای اعضا ۷ دلار و ۱۰ دلار برای غیر اعضا می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A non-member of an organisation must first determine the powers of the organisation and its organs.

[ترجمه گوگل]غیر عضو یک سازمان ابتدا باید اختیارات سازمان و ارگان های آن را مشخص کند
[ترجمه ترگمان]یک سازمان غیر عضو یک سازمان ابتدا باید قدرت سازمان و اعضای آن را تعیین کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Courses on the latter are open to non-members who are actively involved with other voluntary conservation bodies.

[ترجمه گوگل]دوره های آموزشی در مورد دومی برای افراد غیر عضوی که به طور فعال با سایر نهادهای حفاظتی داوطلبانه درگیر هستند، آزاد است
[ترجمه ترگمان]دوره ها در مورد دومی برای غیر اعضایی که به طور فعال با دیگر افراد حفاظتی داوطلب درگیر هستند باز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Everyone is always welcome at our activities, members or non-members, so do please come along.

[ترجمه گوگل]همه همیشه از فعالیت های ما استقبال می کنند، چه اعضا یا غیرعضو، پس لطفاً همراه باشید
[ترجمه ترگمان]همه در فعالیت های ما، اعضا و یا اعضای غیر عضو همیشه مورد استقبال قرار می گیرند، بنابراین لطفا همراه ما بیایید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The nonmember bank should maintain written evidence that the appropriate review is being performed on a regular basis.

[ترجمه گوگل]بانک غیرعضو باید شواهد کتبی مبنی بر اینکه بررسی مناسب به طور منظم انجام می شود، حفظ کند
[ترجمه ترگمان]بانک nonmember باید شواهدی نوشته شود مبنی بر این که بررسی مناسب به طور منظم انجام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس