nonexistence

1. the existence or nonexistence of god was not important to her

بودن یا نبودن خدا برایش اهمیت نداشت.

2. They refused to comment on the existence or non-existence of a waiting list.

[ترجمه گوگل]آنها از اظهار نظر در مورد وجود یا عدم وجود لیست انتظار خودداری کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها از اظهار نظر در مورد وجود یا عدم وجود یک لیست انتظار خودداری کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I was left with puzzlement as to the existence or non-existence of God.

[ترجمه گوگل]در مورد وجود یا عدم وجود خدا در حیرت مانده بودم
[ترجمه ترگمان]با سرگشتگی و حیرتی از وجود یا وجود خدا به جا مانده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Out here he fog bank which hung over the city had thinned to non-existence.

[ترجمه گوگل]در اینجا بانک مه که بر فراز شهر آویزان شده بود تا حد عدم وجود نازک شده بود
[ترجمه ترگمان]بیرون، بانک مه که بر فراز شهر معلق مانده بود، کم شده بود تا وجود خارجی نداشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Citing mathematical probabilities clearly does not establish the nonexistence of extraterrestrial being.

[ترجمه گوگل]استناد به احتمالات ریاضی به وضوح عدم وجود موجود فرازمینی را اثبات نمی کند
[ترجمه ترگمان]احتمالات ریاضی به وضوح عدم وجود عدم وجود of را درک نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In Brouwerian logic, one can not deduce from the falsity of the non-existence of some object that the object actually exists!

[ترجمه گوگل]در منطق برووری نمی توان از نادرستی عدم وجود یک شیء نتیجه گرفت که آن شی در واقع وجود دارد!
[ترجمه ترگمان]در منطق Brouwerian، فرد نمی تواند از وجود ماهیت عدم وجود هدفی که شی در واقع وجود دارد، نتیجه بگیرد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The problem of securing state witnesses was compounded by the non-existence of extradition agreements between the two countries.

[ترجمه گوگل]مشکل تأمین شهود دولتی با عدم وجود توافقنامه استرداد بین دو کشور تشدید شد
[ترجمه ترگمان]مشکل تامین امنیت شاهدان دولتی با وجود توافق های استرداد مجرمین بین دو کشور تشدید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Their only difference in the result is "nonexistence" unity in " ens " or " ens " unity in "nonexistence".

[ترجمه گوگل]تنها تفاوت آنها در نتیجه، وحدت «عدم» در «انس» یا «انس» وحدت در «عدم» است
[ترجمه ترگمان]تنها تفاوت آن ها در نتیجه \"عدم وجود\" در \"ens\" یا \"ens\" در \"عدم وجود\" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Some criteria of the nonexistence of right inverse for linear partial differential operator are obtained by using the point of inner support.

[ترجمه گوگل]برخی از معیارهای عدم وجود معکوس راست برای عملگر دیفرانسیل جزئی خطی با استفاده از نقطه تکیه گاه داخلی به دست می آیند
[ترجمه ترگمان]برخی از معیارهای عدم وجود معکوس مستقیم برای عملگر دیفرانسیلی غیرخطی خطی با استفاده از نقطه پشتیبانی داخلی بدست می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The nonexistence of global weak solution to elliptic equation and the evolution equation, together with the nonexistence of local weak solution to hyperbolic equation is contained in this paper.

[ترجمه گوگل]عدم وجود راه حل ضعیف جهانی برای معادله بیضوی و معادله تکامل، همراه با عدم وجود راه حل ضعیف محلی برای معادله هذلولی در این مقاله آمده است
[ترجمه ترگمان]فقدان راه حل ضعیف جهانی برای معادله بیضوی و معادله تکامل همراه با عدم وجود راه حل ضعیف محلی برای معادله hyperbolic در این مقاله گنجانده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Improved fluidity nonexistence of blocking and adherence.

[ترجمه گوگل]سیالیت بهبود یافته عدم وجود انسداد و پایبندی
[ترجمه ترگمان]عدم وجود روان بودن fluidity بودن و پایبندی به آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Therefore, nonexistence possibly enters a thing with and only the nonexistence can penetrate through it.

[ترجمه گوگل]بنابراین، عدم ممکن است با چیزی وارد شود و فقط نیستی می تواند از آن نفوذ کند
[ترجمه ترگمان]بنابراین، عدم وجود یک چیز را وارد می کند و فقط عدم وجود می تواند از آن نفوذ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Concerns with the nonexistence of global solutions to the initial boundary value problem for a nonlinear hyperbolic equation with material damping.

[ترجمه گوگل]نگرانی در مورد عدم وجود راه حل های کلی برای مسئله مقدار مرزی اولیه برای یک معادله هذلولی غیرخطی با میرایی مواد
[ترجمه ترگمان]نگرانی ها از عدم وجود راه حل های جهانی برای مسئلهی مقدار مرز اولیه برای یک معادله hyperbolic غیرخطی با میرایی ماده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A nonexistence theorem is established for F-harmonic map with finite F-energy from Euclidean space to any Riemannian manifold.

[ترجمه گوگل]یک قضیه عدم وجود برای نقشه هارمونیک F با انرژی F محدود از فضای اقلیدسی تا هر منیفولد ریمانی ایجاد شده است
[ترجمه ترگمان]قضیه عدم وجود برای نگاشت اف - هارمونیک با انرژی اف - انرژی محدود از فضای اقلیدسی به هر منیفولد Riemannian ایجاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس