none whatsoever

هیچ کدام از شور و اشتیاق معمولش را نشان نداد.
We received none whatsoever of the promised supplies.
هیچ کدام از ملزومات وعده داده شده را دریافت نکردیم.
He had none whatsoever of the required qualifications.
هیچ کدام از شرایط لازم را نداشت.
There's none whatsoever in the bank account.
هیچ چیز در حساب بانکی وجود ندارد.
They offered us none whatsoever in compensation.
هیچ چیز به عنوان غرامت به ما پیشنهاد ندادند.
I found none whatsoever of the documents I needed.
هیچ کدام از اسناد مورد نیازم را پیدا نکردم.
There's none whatsoever we can do now.
هیچ کاری از دستمان برنمی آید.
She felt none whatsoever of the expected pain.
هیچ کدام از درد مورد انتظار را احساس نکرد.
Key Notes:
"None whatsoever" emphasizes absolute zero/complete absence
Persian translations use:
هیچ کدام ( for countable nouns )
هیچ چیز ( for uncountable/abstract concepts )
هیچ کاری ( for actions/abilities )
The phrase carries stronger emphasis than just "none" alone
deepseek