none taken

پیشنهاد کاربران

“None taken” is a phrase used to indicate that you are not offended or upset. It is usually used as a response when someone says “no offense”. For example, if someone says something that could be taken as an insult but then says “no offense, ” you could respond with “none taken” to indicate that you are not offended by their statement
... [مشاهده متن کامل]

معمولاً در پاسخ به عبارت no offense، به معنی بهت بر نخوره، توهین نباشه و. . . بکار می رود.
یعنی نه بهم برنخورد
Person A: “No offense, but I think it may be time you cleaned up your kitchen. ”
Person B: “No worries, none taken. I’ve been meaning to clean it all week. ”

منابع• https://hinative.com/questions/199750
بی خیال
احساساتم خدشه دار شند - به دل نگرفتم - بهم بر نخورد - ناراحت نشدم
I was not offended or insulted by what you just said. Said as a set response when someone says "no offense. "
A: "No offense, but I think it may be time you cleaned up your kitchen
... [مشاهده متن کامل]

" B: "No worries, none taken
🔴It is used after anyone says ''no offense''
the recipient of the original comment says ''none taken'' to signal
that he is not offended
A: No offense, but you suck at math
? B: None taken, who doesn't
🔴🔴 This phrase usually occurs in the following type of exchange.
Person A says something to Person B and quickly realizes that it could be offensive to Person B, so Person A quickly adds: “No offense” ( meaning “I do not intend to offend you by this comment. ” )
Person B might then respond “None taken” ( meaning, “Don’t worry. I took no offense at your comment. ” )

نه بهم برنخورد
دلگیر نشدم مترادف با no hard feelings
به دل نگرفتم

بپرس