✍️ برای تأکید بر این استفاده می شود که یک شخص، چیز یا وضعیت خاص، بیشتر از هر چیز دیگری، یک ویژگی یا خصوصیت را نشان می دهد. این عبارت به منحصر به فرد بودن یا اهمیت موضوع در مقایسه با دیگران اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
✍️✍️این عبارت نماد ایده استثنایی بودن است و نشان می دهد که ویژگی ها یا خصوصیات خاصی در یک زمینه خاص به طور برجسته ای دیده می شوند. این موضوع نشان می دهد که در حالی که بسیاری ممکن است یک ویژگی را داشته باشند، یکی از آن ها به عنوان مهم ترین شناخته می شود.
👇مترادف؛ بویژه
Especially
Particularly
Most notably
👇مثال؛
1. "In our team, none more so than Sarah has shown dedication and hard work. "
2. "The impact of technology on our lives is profound, none more so than in the field of communication. "
3. "When it comes to loyalty, none more so than my best friend has stood by me through thick and thin. "
... [مشاهده متن کامل]
✍️✍️این عبارت نماد ایده استثنایی بودن است و نشان می دهد که ویژگی ها یا خصوصیات خاصی در یک زمینه خاص به طور برجسته ای دیده می شوند. این موضوع نشان می دهد که در حالی که بسیاری ممکن است یک ویژگی را داشته باشند، یکی از آن ها به عنوان مهم ترین شناخته می شود.
👇مترادف؛ بویژه
👇مثال؛
نه به اندازه یِ . . . .
نه بیشتر از . . . .
و نه بیشتر از . . . .
اما نه به اندازه یِ . . . .
این عبارت کمی پیچیده است و ترجمه کردنش هم سخته. بعد از مدتی جستجو و بررسی سایتهای زیاد، این توضیح را پیدا کردم که میتونه براتون مفید باشه.
در این قسمت، یه جمله را بررسی کردند که این عبارت توش به کار رفته و بخش به بخش توضیح داده و در انتها معنی این عبارت را گفته.
... [مشاهده متن کامل]
So auto manufacturers are expecting great things from China and none more so than luxury car - makers. "
It is no more so than "auto manufacturers are expecting". Well. . . maybe a tiny bit.
None = not any ( auto manufacturers is understood )
more = more
so = in that way ( are expecting great things )
than = than
Not any auto manufacturers are expecting great things more than luxury car - makers ( are ) .
در این قسمت، یه جمله را بررسی کردند که این عبارت توش به کار رفته و بخش به بخش توضیح داده و در انتها معنی این عبارت را گفته.
... [مشاهده متن کامل]
به خصوص . . .
مثال: Alice and Bob both worked hard, but none more so than Alice.
آلیس و باب هردو سخت کار کردند، به خصوص آلیس.
مثال: Alice and Bob both worked hard, but none more so than Alice.
آلیس و باب هردو سخت کار کردند، به خصوص آلیس.