nondenominational

1. It was basically envisaged to be of national proportions as well as non-denominational, with religious instruction given in separate classes.

[ترجمه گوگل]اساساً پیش بینی می شد که دارای ابعاد ملی و همچنین غیر مذهبی باشد و آموزش های دینی در کلاس های جداگانه ارائه شود
[ترجمه ترگمان]این موضوع به طور اساسی در نظر گرفته شد که نسبت ملی و بدون نام گذاری، با آموزش های مذهبی که در طبقات مجزا ارایه شده بود، باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. St Paul's is a national non-denominational society with 75 ministers.

[ترجمه گوگل]سنت پل یک جامعه ملی غیر مذهبی با 75 وزیر است
[ترجمه ترگمان]سنت پل یک جامعه ملی denominational با ۷۵ وزیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Religious education in these schools is officially non-denominational or biblically based and loyalist sentiments are promoted.

[ترجمه گوگل]آموزش دینی در این مدارس رسماً غیر مذهبی یا مبتنی بر کتاب مقدس است و احساسات وفاداری ترویج می شود
[ترجمه ترگمان]تحصیلات دینی در این مدارس به طور رسمی ممنوع است و احساسات وفاداران و وفاداران به وفاداران ارتقا داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In 1992 the court barred a nondenominational prayer at a middle-school graduation.

[ترجمه گوگل]در سال 1992 دادگاه یک نماز غیر مذهبی را در یک فارغ التحصیلی از دبیرستان ممنوع کرد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۹۲، دادگاه a nondenominational را در مراسم فارغ التحصیلی دبیرستان ممنوع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We've opened a non-denominational advisory centre for teenagers.

[ترجمه گوگل]ما یک مرکز مشاوره غیر مذهبی برای نوجوانان افتتاح کرده ایم
[ترجمه ترگمان]ما یک مرکز مشاوره بدون نام برای نوجوانان تشکیل داده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. These schools were to be non-denominational and open to inspection.

[ترجمه گوگل]این مدارس قرار بود غیر مذهبی و بازرسی شوند
[ترجمه ترگمان]این مدارس قرار است بدون نام گذاری شوند و برای بازرسی باز شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Our Church is a nondenominational evangelical church ministered by pastor and deacons.

[ترجمه گوگل]کلیسای ما یک کلیسای انجیلی غیر مذهبی است که توسط کشیش و شماس خدمت می کنند
[ترجمه ترگمان]کلیسای ما یکی از کلیساهای انجیلی است که به سرپرستی کشیش و deacons عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Princeton is an independent, coeducational, nondenominational institution that provides undergraduate and graduate instruction in the humanities, social sciences, natural sciences and engineering.

[ترجمه گوگل]پرینستون یک مؤسسه مستقل، مختلط و غیر مذهبی است که در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد در رشته های علوم انسانی، علوم اجتماعی، علوم طبیعی و مهندسی آموزش می دهد
[ترجمه ترگمان]پرینستون یک موسسه مستقل و coeducational است که آموزش های کارشناسی و کارشناسی ارشد را در علوم انسانی، علوم اجتماعی، علوم طبیعی و مهندسی فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Some are exclusively for women, other for executives or human resources workers. There are clubs for Christians and clubs for Jewish professionals (though Temple Beth El's is nondenominational).

[ترجمه گوگل]برخی منحصراً برای زنان، برخی دیگر برای مدیران اجرایی یا کارکنان منابع انسانی هستند باشگاه هایی برای مسیحیان و باشگاه هایی برای متخصصان یهودی وجود دارد (اگرچه معبد بث ال غیر مذهبی است)
[ترجمه ترگمان]برخی از آن ها منحصرا برای زنان، دیگر مدیران اجرایی و یا کارکنان منابع انسانی هستند باشگاه ها و باشگاه ها برای افراد حرفه ای یهودی وجود دارد (گرچه معبد بت آل s)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In England, where the Anglican Church is established by law, nondenominational or inter-faith chapels in such institutions may nonetheless be consecrated by the local Anglican bishop.

[ترجمه گوگل]در انگلستان، جایی که کلیسای آنگلیکن به موجب قانون تأسیس شده است، کلیساهای غیر مذهبی یا بین مذاهب در چنین مؤسساتی ممکن است توسط اسقف محلی آنگلیکن تقدیس شوند
[ترجمه ترگمان]در انگلستان، که کلیسای Anglican به وسیله قانون، nondenominational یا inter مذهبی در چنین موسساتی ایجاد می شود، با این وجود، ممکن است به وسیله اسقف Anglican محلی تقدیس شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Mr. Jones's plans also drew censure locally in Gainesville, where despite its small size, the 24-year-old nondenominational church is well-known and has been under intense government scrutiny.

[ترجمه گوگل]برنامه‌های آقای جونز همچنین در محلی در گینزویل مورد انتقاد قرار گرفت، جایی که علیرغم اندازه کوچک آن، کلیسای 24 ساله غیر مذهبی مشهور است و تحت نظارت شدید دولت قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]همچنین طرح های آقای جونز به طور محلی توبیخ می شوند، جایی که علی رغم اندازه کوچک آن، کلیسای nondenominational ۲۴ ساله معروف است و تحت موشکافی دقیق دولت قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس