1. If your grandfather were a nonagenarian, hoe old would he be?
[ترجمه گوگل]اگر پدربزرگ شما غیر سنی بود، آیا پیر می شد؟
[ترجمه ترگمان]اگر پدر بزرگت اهل nonagenarian و بیل بود، مگه نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The nonagenarian elderly, spends his days in the mountain and acquisition.
[ترجمه گوگل]سالمند غیر سنی، روزهای خود را در کوه و کسب می گذراند
[ترجمه ترگمان]The مسن، روزها را در کوهستان و تحصیل می گذراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. They include a nonagenarian war-hero, Vo Nguyen Giap, a dissident monk, Thich Quang Do, and a slew of leading scientists and environmental campaigners.
[ترجمه گوگل]آنها شامل یک قهرمان جنگ غیر سنی، وو نگوین گیاپ، یک راهب مخالف، تیچ کوانگ دو، و تعدادی از دانشمندان برجسته و مبارزان محیط زیست هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها شامل یک قهرمان جنگ nonagenarian، Vo Nguyen Giap، راهبی مخالف، Thich Quang، و گروهی از دانشمندان برجسته و فعالان زیست محیطی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The nonagenarian inhabitants of the '.
5. A study in the current issue of the journal Neurology examined 911 nonagenarian Americans and found that 4percent of the women had dementia, compared with 2percent of the men.
[ترجمه گوگل]مطالعه ای در شماره فعلی مجله Neurology 911 آمریکایی غیرسنسال را مورد بررسی قرار داد و دریافت که 4 درصد از زنان در مقایسه با 2 درصد از مردان، زوال عقل داشتند
[ترجمه ترگمان]مطالعه ای در مورد اخیر مجله عصب شناسی به ۹۱۱ nonagenarian آمریکایی بررسی کرد و دریافت که ۴ درصد از زنان مبتلا به زوال عقل هستند، در حالی که ۲ درصد از مردان دچار زوال عقل هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید