non practising

به معنای فردی که خود را متعلق به یک دین یا مذهب می داند، اما آیین ها و مناسک آن را انجام نمی دهد.
مثال: *He is a non - practising Catholic. *
او یک کاتولیک غیرعمل گراست ( یعنی به آیین های مذهبی عمل نمی کند ) .
2. ** ( حرفه ای – کاربردی ) :**
برای اشاره به فردی که مدرک یا صلاحیت حرفه ای دارد، اما در آن زمینه کار نمی کند.
مثال: *She is a non - practising lawyer. *
او یک وکیل غیرشاغل است ( مدرک دارد اما وکالت نمی کند ) .
3. ** ( استعاری – فرهنگی ) :**
گاهی برای اشاره به تعلق هویتی بدون مشارکت فعال در فعالیت های مرتبط.
- - -
🔸 مترادف ها:
inactive – nominal – qualified but not active – lapsed – secular ( در زمینه ی مذهبی )
- - -
- در انگلیسی، *non - practising Catholic* یا *non - practising Muslim/Jew* رایج است و نشان دهنده ی هویت مذهبی بدون پایبندی عملی است.
- در حرفه ها، مثل پزشکی یا حقوق، *non - practising* نشان دهنده ی داشتن صلاحیت اما عدم فعالیت در آن حوزه است.