non flammable

1. Although nonflammable, oxygen is a strong oxidizer.

[ترجمه گوگل]اگر چه غیر قابل اشتعال، اکسیژن یک اکسید کننده قوی است
[ترجمه ترگمان]اگرچه اکسیژن اکسید کننده قوی است اما اکسیژن اکسید کننده قوی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Since nitrogen is nonflammable, special firefighting equipment and instructions are not needed.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که نیتروژن غیر قابل اشتعال است، تجهیزات و دستورالعمل های آتش نشانی خاصی مورد نیاز نیست
[ترجمه ترگمان]از آنجا که نیتروژن nonflammable، تجهیزات آتش نشانی خاص و دستورالعمل مورد نیاز نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Since helium is nonflammable, special fire fighting equipment and instructions are not needed.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که هلیوم غیر قابل اشتعال است، تجهیزات و دستورالعمل های آتش نشانی خاصی مورد نیاز نیست
[ترجمه ترگمان]از آنجا که هلیوم nonflammable است، تجهیزات و دستورالعمل های ویژه آتش نشانی مورد نیاز نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Now, many wooden floors are nonflammable.

[ترجمه گوگل]اکنون بسیاری از کفپوش های چوبی غیر قابل اشتعال هستند
[ترجمه ترگمان]اکنون بسیاری از طبقات چوبین nonflammable هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Being both lighter than air and nonflammable, helium is used to inflate balloons and airships.

[ترجمه گوگل]هلیوم هم سبکتر از هوا و هم غیرقابل اشتعال است، برای باد کردن بالن ها و کشتی های هوایی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]هلیوم که هر دو سبک تر از هوا و nonflammable هستند، برای باد کردن بالون و airships به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. For applications any liquid, even a nonflammable one, is objectionable, the dry type transformer is used.

[ترجمه گوگل]برای کاربردها، هر مایع، حتی غیر قابل اشتعال، قابل اعتراض است، از ترانسفورماتور نوع خشک استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]برای کاربردهای هر مایع، حتی یک مایع nonflammable، مورد پسند واقع می شود، ترانسفورماتور نوع خشک مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Dry - type transformers are completely nonflammable, using organic material such as epoxy resin.

[ترجمه گوگل]ترانسفورماتورهای نوع خشک کاملا غیر قابل اشتعال هستند و از مواد آلی مانند رزین اپوکسی استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]transformers با نوع خشک به طور کامل با استفاده از مواد آلی مانند رزین اپوکسی، مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. dry-type transformers are completely nonflammable, using organic material such as epoxy resin.

[ترجمه گوگل]ترانسفورماتورهای نوع خشک کاملا غیر قابل اشتعال هستند و از مواد آلی مانند رزین اپوکسی استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]؟ ترانسفورماتور نوع خشک به طور کامل از مواد آلی نظیر رزین اپوکسی استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The balance was carbonaceous fraction, the nonflammable inorganic fraction was negligible.

[ترجمه گوگل]تعادل کسر کربنی بود، کسر غیرآلی غیرقابل اشتعال ناچیز بود
[ترجمه ترگمان]در این میان کسری از مقدار کربن آلی، ناچیز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Gaseous oxygen is colorless, odorless, tasteless, and nonflammable.

[ترجمه گوگل]اکسیژن گازی بی رنگ، بی بو، بی مزه و غیر قابل اشتعال است
[ترجمه ترگمان]اکسیژن Gaseous بی رنگ، بی بو، بی بو و بی مزه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Liquid nitrogen is inert, colorless, odorless, non corrosive, nonflammable and extremely cold.

[ترجمه گوگل]نیتروژن مایع بی اثر، بی رنگ، بی بو، غیر خورنده، غیر قابل اشتعال و بسیار سرد است
[ترجمه ترگمان]نیتروژن مایع خنثی، بی رنگ، بی بو، non، corrosive و بی نهایت سرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A nonflammable, sheet material. Fumes, if decomposed may irritate eyes, nose, and throat.

[ترجمه گوگل]یک ماده ورق غیر قابل اشتعال بخارات در صورت تجزیه ممکن است چشم، بینی و گلو را تحریک کنند
[ترجمه ترگمان]یک ورق کاغذ، یک ورق کاغذ اگر تجزیه شود ممکن است چشم ها، بینی و گلو را تحریک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A nonflammable, sheet material.

[ترجمه گوگل]یک ماده ورق غیر قابل اشتعال
[ترجمه ترگمان]یک ورق کاغذ، یک ورق کاغذ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This is a safe and environmental product, no color and inodorous, Nonflammable .

[ترجمه گوگل]این محصول ایمن و زیست محیطی، بدون رنگ و بو، غیر قابل اشتعال است
[ترجمه ترگمان]این یک محصول سالم و محیطی است، بدون رنگ و inodorous، nonflammable
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. In the United States, anhydrous ammonia is shipped as Nonflammable Gas, Class

[ترجمه گوگل]در ایالات متحده، آمونیاک بی آب به عنوان گاز غیر قابل اشتعال، کلاس حمل می شود
[ترجمه ترگمان]در آمریکا، آمونیاک به عنوان ماده گاز nonflammable تولید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس