noma

1. NOMA LITES LIMITED is an international purchaser from England, need to buy products of Lamps Lighting, Gift etc. categories.

[ترجمه گوگل]NOMA LITES LIMITED یک خریدار بین المللی از انگلستان است که نیاز به خرید محصولاتی از دسته های لامپ روشنایی، هدیه و غیره دارد
[ترجمه ترگمان]NOMA LITES محدود، یک خریدار بین المللی از انگلستان است، نیاز به خرید محصولات روشنایی نورپردازی، هدیه و غیره دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. His works won the excellence prize of Japanese NOMA CONCOURS International Book Illustration Award, gold prize and silver prize of the 4th and 5th National Book Binding Art Exhibition.

[ترجمه گوگل]آثار او برنده جایزه برتر تصویرگری بین المللی NOMA CONCOURS ژاپن، جایزه طلا و جایزه نقره چهارمین و پنجمین نمایشگاه ملی هنر صحافی شدند
[ترجمه ترگمان]آثار او جایزه عالی جایزه Illustration کتاب بین المللی CONCOURS CONCOURS، جایزه طلا و جایزه نقره نمایشگاه بین المللی هنر Binding را به دست آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Noma of the Philippines agreed with the executive director of the awards program that art education was as important as math and science.

[ترجمه گوگل]Noma از فیلیپین با مدیر اجرایی برنامه جوایز موافقت کرد که آموزش هنر به اندازه ریاضیات و علوم اهمیت دارد
[ترجمه ترگمان]Noma فیلیپین با مدیر اجرایی برنامه جوایز موافق بود که آموزش هنر به همان اندازه ریاضی و علوم مهم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Family Noma is spacious and largest of all the series.

[ترجمه گوگل]Family Noma بزرگ و بزرگ‌تر از همه سری‌ها است
[ترجمه ترگمان]خانواده Noma بزرگ و بزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Noma books up three months in advance, and with just 12 tables accommodating 40 or so guests, it doesn't have much wiggle room.

[ترجمه گوگل]Noma از سه ماه قبل رزرو می کند و تنها با 12 میز که 40 میهمان را در خود جای می دهد، اتاق تکان دادن زیادی ندارد
[ترجمه ترگمان]این کتاب سه ماه قبل تهیه می شود، و با تنها ۱۲ میز در حال انطباق ۴۰ یا چند نفر مهمان، فضای کافی برای این کار وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Noma houseboats have a floor-to-ceiling height of 300/250 cm or 250/240 cm.

[ترجمه گوگل]قایق های خانگی Noma از کف تا سقف 300/250 سانتی متر یا 250/240 سانتی متر ارتفاع دارند
[ترجمه ترگمان]ارتفاع Noma houseboats دارای ارتفاع سقف تا سقف ۳۰۰ \/ ۲۵۰ سانتی متر یا ۲۵۰ \/ ۲۴۰ سانتی متر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Noma wrote, "It fosters one's mind to be creative and innovative. "

[ترجمه گوگل]نوما نوشت: "ذهن فرد را پرورش می دهد تا خلاق و نوآور باشد "
[ترجمه ترگمان]Noma نوشت: \" این کار ذهن یک فرد را پرورش می دهد تا خلاق و نوآور باشد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Thanks Noma Bar for taking the time to talk us.

[ترجمه گوگل]با تشکر از Noma Bar که برای صحبت کردن با ما وقت گذاشتید
[ترجمه ترگمان]ممنون از اینکه زمان رو برای حرف زدن با ما گذروندی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. MRND is suitable for medullary cancer, differentiated cancer and some microcarci noma of thyroid, but MRND for undifferentiated thyroid cancer is controversial.

[ترجمه گوگل]MRND برای سرطان مدولاری، سرطان تمایز یافته و برخی از ریزکارس های تیروئید مناسب است، اما MRND برای سرطان تمایز نیافته تیروئید بحث برانگیز است
[ترجمه ترگمان]MRND برای سرطان medullary، سرطان تفریق شده و برخی microcarci noma of مناسب است، اما MRND برای سرطان تیروئید undifferentiated، بحث برانگیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The latest line of the floating houses from the company is Noma series, which include three new houseboat models.

[ترجمه گوگل]جدیدترین سری خانه های شناور این شرکت سری Noma می باشد که شامل سه مدل خانه قایق جدید می باشد
[ترجمه ترگمان]آخرین خط خانه های شناور از شرکت مجموعه های Noma است که شامل سه مدل houseboat جدید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A reissue of this proclaimed novel, and Zimbabwean classic, that won both the Zimbabwe Book Publishers' Association first prize for literature, and the Noma Award for Publishing in Africa in 198

[ترجمه گوگل]انتشار مجدد این رمان معروف و کلاسیک زیمبابوه که هم جایزه اول ادبیات انجمن ناشران کتاب زیمبابوه و هم جایزه نوما را برای انتشارات در آفریقا در سال 198 دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]A از این رمان منتشر شده، و کلاسیک زیمباوه که برنده جایزه اول انجمن ناشران کتاب زیمبابوه و جایزه Noma برای انتشار در آفریقا در ۱۹۸ سال شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Mr. Redzepi among his cooks in the densely staffed Noma kitchen. The two cooks in the foreground are preparing a steak tartare dish.

[ترجمه گوگل]آقای ردزپی در میان آشپزهایش در آشپزخانه پرجمعیت Noma دو آشپز در پیش زمینه در حال تهیه یک غذای تارتار استیک هستند
[ترجمه ترگمان]آقای Redzepi در میان آشپزها در آشپزخانه پر از جمعیت بود دو آشپز در پیش زمینه یک غذای خوش مزه را آماده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. That approach might well seem a recipe for obscurity, which is what many chefs, diners and critics predicted for his restaurant, Noma, when it opened in Copenhagen in 200

[ترجمه گوگل]این رویکرد ممکن است دستوری برای ابهام به نظر برسد، چیزی که بسیاری از سرآشپزها، غذاخوری‌ها و منتقدان برای رستوران او، Noma، هنگام افتتاح آن در کپنهاگ در سال 200 پیش‌بینی کردند
[ترجمه ترگمان]این رویکرد ممکن است دستورالعملی برای ابهام به نظر برسد، که همان چیزی است که بسیاری از آشپزهای، رستوران ها و منتقدان برای رستوران او، Noma، در زمانی که در کپنهاگ در ۲۰۰ سالگی افتتاح شد، پیش بینی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I adore the work of the Israeli-born graphic designer Noma Bar, who specialises in producing clever illusions.

[ترجمه گوگل]من کارهای طراح گرافیک اسرائیلی الاصل Noma Bar را که در تولید توهمات هوشمندانه تخصص دارد، می ستایم
[ترجمه ترگمان]من کار طراح گرافیک متولد اسرائیل Noma بار را تحسین می کنم که در ایجاد توهمات هوشمندانه تخصص دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس