nohow

/ˈnoʊhaʊ//ˈnəʊhaʊ/
معنی: بهر حال، ابدا، بهیچ وجه
معانی دیگر: (محلی) به هیچ وجه، اصلا، با هیچ کلکی، ناجور

جمله های نمونه

1. i could nohow make out the writing
اصلا از آن نوشته سر در نمی آوردم.
2. Nohow will we get there today.
[ترجمه گوگل]به هیچ وجه امروز به آنجا نخواهیم رسید
[ترجمه ترگمان]چرا امروز میریم اونجا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I never liked her nohow.
[ترجمه گوگل]من هرگز او را دوست نداشتم
[ترجمه ترگمان]من هیچ وقت از او خوشم نمی آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. We couldn't fix it nohow.
[ترجمه گوگل]ما به هیچ وجه نتوانستیم آن را درست کنیم
[ترجمه ترگمان]ما که نتونستیم درمانش کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. You don't have to do it, no way, nohow.
[ترجمه گوگل]شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید، به هیچ وجه، به هیچ وجه
[ترجمه ترگمان]تو مجبور نیستی این کار رو بکنی، هیچ وجه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. We could nohow make out his handwriting.
[ترجمه گوگل]ما به هیچ وجه نتوانستیم دست خط او را تشخیص دهیم
[ترجمه ترگمان]نمی توانیم دست خط او را بگیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Cow ain'no good nohow effen she ain'been milked lately.
[ترجمه گوگل]گاو خوب نیست اما اخیراً دوشیده شده است
[ترجمه ترگمان]گاو نر خوب نیست که این اواخر دوشیده نشده باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. They wasn't so high . and dry, nohow, but took their fling, like jolly companions every one. '
[ترجمه گوگل]آنها آنقدر بالا نبودند و خشک، به هیچ وجه، اما پرت خود را، مانند همراهان شادی هر یک '
[ترجمه ترگمان]چندان بلند نبودند و خشک و خشک بودند، اما مثل دوستان سرخوش، fling خود را از پا در می آوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I can't do it nohow.
[ترجمه گوگل]من نمی توانم این کار را انجام دهم
[ترجمه ترگمان]من نمی توانم این کار را بکنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بهر حال (قید)
though, however, howsoever, anyhow, anyway, nohow, whether or no, whether or not, willy-nilly
ابدا (قید)
nowhere near, nohow, aught, never, nowise, anywise, no, not at all, eternally, whatever
بهیچ وجه (قید)
nohow, anything, nowise, anywise, noway, at all, nix

انگلیسی به انگلیسی

• in no way (slang)

پیشنهاد کاربران

بپرس