عبارت "nodding off" به حالت چرت زدن یا خواب آلودگی شدید اشاره دارد، معمولاً وقتی کسی به طور ناخواسته در حالتی نشسته ( مثل سر کلاس، پشت فرمان، یا هنگام تماشای تلویزیون ) برای چند ثانیه خوابش می برد.
... [مشاهده متن کامل]
"Nodding off" vs "Falling asleep":
اولی برای خواب های کوتاه و ناخواسته ( مثل سر کلاس ) ،
دومی برای خواب کامل استفاده می شود.
انگلیسی: "He kept nodding off during the meeting. "
فارسی: "داخل جلسه مدام چرت می زد. "
انگلیسی: "The medicine made her nod off while driving. "
فارسی: "دارو باعث شد پشت فرمان خوابش ببرد. "
... [مشاهده متن کامل]
اولی برای خواب های کوتاه و ناخواسته ( مثل سر کلاس ) ،
دومی برای خواب کامل استفاده می شود.
انگلیسی: "He kept nodding off during the meeting. "
فارسی: "داخل جلسه مدام چرت می زد. "
انگلیسی: "The medicine made her nod off while driving. "
فارسی: "دارو باعث شد پشت فرمان خوابش ببرد. "
به خواب رفتن ( مدت کوتاه )
اگه توی مکالمه یکی بهتون بگه nodding off یعنی حرفات حوصله سر بره، خوابمون برد بابا
در حال چرت زدن، در هپروت بودن
nodding off=سر تکون دادن
وقتی در حالت نشسته احساس خوابالودگی داری