🔹 مثال ها:
There’s no way around it—we have to pay the fine. راهی نیست—باید جریمه رو پرداخت کنیم.
If you want to master English, you have to learn idioms. No way around it. اگه می خوای انگلیسی رو خوب یاد بگیری، باید اصطلاحات رو یاد بگیری—راهی نیست.
... [مشاهده متن کامل]
The truth hurts, but there’s no way around it. حقیقت دردناکه، ولی راهی برای فرار ازش نیست.
🔹 مترادف ها: inevitable – unavoidable – must be done – no escape – can’t be helped
There’s no way around it—we have to pay the fine. راهی نیست—باید جریمه رو پرداخت کنیم.
If you want to master English, you have to learn idioms. No way around it. اگه می خوای انگلیسی رو خوب یاد بگیری، باید اصطلاحات رو یاد بگیری—راهی نیست.
... [مشاهده متن کامل]
The truth hurts, but there’s no way around it. حقیقت دردناکه، ولی راهی برای فرار ازش نیست.
🔹 مترادف ها: inevitable – unavoidable – must be done – no escape – can’t be helped
چاره ای نیست دیگه، راهی نیست دیگه ( انتخاب دیگه ای وجود ندارد جز همین )
معمولا بصورت زیر به کار میره
there's no way around it
مثال
Well, there's no way around it. Looks like you'll have to finish the task first.
معمولا بصورت زیر به کار میره
مثال
چه بخواهیم چه نخواهیم. . .
آش کشک خاله اته
راهی به دور آن نیست
هیچ راهی به دور آن
هیچ راهی به دور آن
یعنی هیچ راه حل یا چاره ای واسه اجتناب از یک نتیجه یا پیامد خاص وجود نداره.