no thanks

۱ - No, thanks: نه، ممنون
۲ - No thanks to you/sb: نمیتونم به خاطر این موضوع از تو تشکر کنم ( تو باعثش نشدی )
۳ - اگه خواستید بگید کاری نکردم و نیازی به تشکر نیست؛ بگید no worries یا don't mention it. هیچوقت در جواب thank you از این عبارت استفاده نکنید، توضیحش توی عکس هست.

دقت کنید اگر بین no و thanks کاما نیاد یعنی به صورت no thanks نوشته بشه معنی " نیازی به تشکر نیست ( کاری نکردم ) " هستش.
ولی اگر بینشون کاما بیاد یعنی به صورت No, thanks نوشته بشه، در این صورت برای رد مودبانه ی یه پیشنهاد یا لطف کسی معنی می ده.

یعنی نه ممنونم

نیازی به تشکر نیست. ( کاری نکرده ام )
- در جواب کسی که تشکر می کند می توان از این عبارت استفاده کرد.