no such luck

پیشنهاد کاربران

نه متاسفانه
نشد که بشه
ناراحتی از کاری که دوس داشتی انجام بشه اما نشده
زهی خیال باطل
از این شانسا نداریم
به ما نیومده
used when you are disappointed that something that you hoped for did not happen
زمانی استفاده می شود که از اتفاق نیفتادن چیزی که انتظارش را داشتید ناامید هستید
از این شانس ها نداریم
I was rather hoping it would rain today and I wouldn't have to go for a walk, but no such luck.
... [مشاهده متن کامل]

I was hoping to get a ticket for the concert, but no such luck.
I tried to fix the printer, but no such luck.
I was hoping to find my lost keys, but no such luck.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/no-such-luck
از این شانس ها نداریم
did you get the job ?
no such luck
اینم شانس مایه
از این شانسا نداریم
نه متاسفانه
همچین شانسی نداریم - به ما نیومده

بپرس